Sura Abasa — Versetto 13

Significato delle parole:

• Ṣuḥuf: fogli, pagine scritte.
• Mukarramah: onorate, nobili, rese grandi e rispettate.

Spiegazione della traduzione:

Questo Sacro Corano, che è un monito e un richiamo per chiunque desideri seguire la retta via, è custodito in fogli nobili e onorati. Questi fogli sono elevati nella loro dignità, puri da ogni impurità, da ogni aggiunta o mancanza. Essi si trovano presso il Signore, nel Libro Ben Protetto (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), e sono affidati ad angeli scribi, messaggeri tra Allah e le Sue creature. Questi angeli sono di nobile rango, dalle azioni pure e benedette, che eseguono gli ordini di Allah con totale obbedienza.

Questo ci insegna che il Corano non è una parola qualunque: è la rivelazione di Allah, preservata con cura e dignità. Quando il musulmano recita questo Libro, deve rendersi conto che sta toccando e leggendo qualcosa di immensamente grande, che merita il massimo rispetto e la massima attenzione. È un tesoro che Allah ha donato all'umanità per guidarla verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà.

Fratelli e sorelle, riflettiamo su quanto siamo fortunati: abbiamo accesso a queste pagine nobili, possiamo leggerle in qualsiasi momento, meditare sui loro versetti e metterli in pratica. Non trascuriamo questo dono divino. Avviciniamoci al Corano con cuore sincero, con riverenza e con l'intenzione di cambiare in meglio le nostre vite. Ogni lettera che recitiamo è una luce per il nostro cammino e un tesoro per il nostro futuro eterno. Che Allah ci renda tra coloro che onorano il Suo Libro e ne seguono gli insegnamenti con amore e devozione.