Suuratu 'Abasa — Aaya 13

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "صُحُفٍ": Ɗerewol walla ɗerewdi ɗi winndannde woni e mum.
• "مُّكَرَّمَةٍ": Teddinaaɗi, horminaaɗi, ɗi mbaɗaani jarriboore.

1. Firo aaya nden:

Alla no haala e dow Alqur'aanaare nden wonde nden woni e nder ɗerewdi teddinaandi e horminaandi to Allah. Ɗerewdi ndin ko ndi laaɓundi, ndi wonaani hay huunde ɓeydere walla ustaare, ndi woni e juuɗe Malaa'ikaaɓe winndooɓe, ɓe teddinaaɓe, ɓe laatii e hakkunde Allah e tagu makko. Won e mufassiruuji mbi'i ndi woni "Lawhal Mahfuuz" — woni ɗerewdi mawndi nde Allah winndi kala huunde e mayri. Nde teddinaama sabu ko woni e mayri ko haala Allah, ko ndi laaɓundi e kala bone, ndi wonaani wayleede.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alqur'aanaare nden ko teddungal mawngal, wonaa deftere wootere tan, ko ndi iwri to Allah, ndi woni e ɗerewdi horminaandi.
• Ndeen aaya no holliri wonde Alqur'aanaare nden reenaama, hay gooto waawaa waylude walla bonnude nde.
• Ndeen aaya no newna ɓernde gomɗinɗo, sabu ko o janngata ko haala Allah teddungal, wonaa haala neɗɗo.
• Ndeen aaya no nodda gomɗinɓe nde ɓe teddina Alqur'aanaare nden, ɓe hormina nde, ɓe jannga nde, ɓe mbaɗa ko nde wi'i.
• Ndeen aaya no holliri wonde Malaa'ikaaɓe teddinaaɓe ko kamɓe ngoni winndooɓe haala Allah, ɗum ko teddungal wonande Alqur'aanaare nden.