อะบะซะ · 13/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝١٣
Fi suhufim mukar rama
📖 ความหมายภาษาไทย
ซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • صُحُفٍ (ซุฮุฟ) หมายถึง แผ่นจารึกหรือคัมภีร์หลายแผ่น
  • مُكَرَّمَةٍ (มุกัรเราะมะฮ์) หมายถึง ถูกให้เกียรติ ยกย่อง และมีเกียรติสูงส่ง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลกุรอานซึ่งเป็นวจนะของอัลลอฮ์นั้น ได้ถูกบันทึกไว้ในแผ่นจารึกอันทรงเกียรติและสูงส่งยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ แผ่นจารึกเหล่านี้ได้รับการยกย่องให้เกียรติอย่างสูงสุด ปราศจากสิ่งสกปรกใดๆ ทั้งมวล ทั้งไม่มีการเพิ่มเติมหรือลดทอนแม้แต่น้อย และยังถูกปกป้องรักษาไว้จากเหล่ามะลาอิกะฮ์ผู้มีเกียรติ ซึ่งเป็นผู้เขียนและนำส่งวจนะนี้จากอัลลอฮ์สู่มนุษย์ พวกเขาเป็นผู้ทรงเกียรติ มีคุณธรรมอันบริสุทธิ์ผุดผ่อง เป็นสื่อกลางระหว่างอัลลอฮ์กับมวลมนุษย์ แผ่นจารึกอันทรงเกียรตินี้คือ "อัลเลาฮุลมะห์ฟูซ" (แผ่นจารึกที่ถูกปกปักรักษา) ซึ่งเป็นที่บันทึกต้นฉบับของอัลกุรอาน ณ ที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. ความยิ่งใหญ่และความสูงส่งของอัลกุรอาน — การที่อัลลอฮ์ทรงบันทึกอัลกุรอานไว้ในแผ่นจารึกอันทรงเกียรติ แสดงให้เห็นว่าคัมภีร์นี้มีความสำคัญและสูงส่งเพียงใด เราจึงควรให้เกียรติและเคารพต่ออัลกุรอานทั้งในการอ่าน การสัมผัส และการปฏิบัติตาม
  2. ความบริสุทธิ์และความสมบูรณ์ของอัลกุรอาน — อัลกุรอานได้รับการปกป้องจากการบิดเบือนและการเพิ่มเติมลดทอน นี่คือหลักฐานแห่งการอัศจรรย์ของอัลลอฮ์ที่ทรงรักษาคัมภีร์ของพระองค์ให้คงความบริสุทธิ์ตลอดกาล
  3. เกียรติของมะลาอิกะฮ์ผู้ทำหน้าที่สื่อสารวจนะของอัลลอฮ์ — การที่มะลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติเป็นผู้นำส่งอัลกุรอาน แสดงให้เห็นว่าสารนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง และเราควรให้ความสำคัญกับการศึกษาทำความเข้าใจอัลกุรอานอย่างจริงจัง
  4. การตระหนักถึงคุณค่าของอัลกุรอานในชีวิตประจำวัน — เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากแผ่นจารึกอันทรงเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์ เราควรปฏิบัติต่ออัลกุรอานด้วยความเคารพ และนำมาปฏิบัติในชีวิตประจำวันอย่างแท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่การอ่านเพื่อความสวยงามเท่านั้น


📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
13อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 13

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน