عبس · 13/42
ترجمه آوانگاری — عبس
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ  ۝١٣
Fi suhufim mukar rama
📖 معنای فارسی
در صحيفه‌هايى گرامى،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صُحُفٍ: جمع «صحیفه» به معنای نوشتهها و کتابها.
  • مُکَرَّمَةٍ: گرامی داشته شده، بزرگوار و محترم.

تفسیر آیه:

این قرآن کریم که مایه پند و اندرز برای همگان است، در نوشتههایی بسیار گرامی و والا جای دارد. این صحیفهها نزد پروردگار عالمیان از چنان منزلت و شرافتی برخوردارند که هیچ آلودگی و نقصی به آنها راه ندارد؛ نه زیادتی در آنها یافت میشود و نه کمبودی. این صحیفهها در لوح محفوظ، که منشأ همه حقایق و معارف الهی است، نگهداری میشوند و از هرگونه تحریف و تغییر در اماناند. مقام این نوشتهها چنان رفیع است که فرشتگان مقرّب الهی، که خود از پاکیزگان و نیکرفتارانند، حامل و نگهبان آنها هستند و آنها را از جانب خداوند به پیامبران میرسانند. این توصیف، عظمت و قداست قرآن را آشکار میسازد و نشان میدهد که این کتاب، نه سخن بشر، بلکه وحی الهی است که در والاترین جایگاهها جای گرفته است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم کتابی است بس گرانقدر و محترم؛ پس شایسته است که ما نیز آن را با نهایت احترام و ادب تلاوت کنیم و در حفظ و عمل به آن بکوشیم.
  • این آیه ما را به عظمت و جایگاه رفیع قرآن در پیشگاه خداوند آشنا میکند و دلهایمان را به تمسک به این کتاب آسمانی و پیروی از دستورات آن ترغیب مینماید.
  • دانستن اینکه قرآن در صحیفههای پاک و به دور از هر نقصی نگهداری میشود، اطمینان خاطر میدهد که این کتاب تا قیامت از هرگونه تحریف و دستبرد در امان است و هدایتگر همیشگی بشر خواهد بود.
  • وجود حاملان پاک و فرشتگان بزرگوار برای این صحیفهها، نشان میدهد که برای ارتباط با قرآن نیز باید پاکی دل و طهارت جان داشت و با قلبی پاک و نیتی خالص به آن روی آورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — عبس

11كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٌ 
آرى، اين قرآن اندرزى است،
12فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 
پس هر كه خواهد از آن پند گيرد.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ 
در صحيفه‌هايى گرامى،
14مَّرۡفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةِۭ 
بلندقدر و پاكيزه،
15بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ 
به دست كاتبانى،
عبسفهرست قرآن
42آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — عبس 13

سوره آیه 13/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید