아바사 · 13/42
번역 로마자 — 장 아바사
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝١٣
Fi suhufim mukar rama
📖 한국어 의미
그것은 명예롭게 기록되어 있으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صُحُفٍ: جمع صحيفة، وهي الكتاب أو الأوراق التي يُكتب فيها.
  • مُكَرَّمَةٍ: معظَّمة، موقَّرة، عالية القدر والشأن.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية أن هذا القرآن العظيم الذي أُنزل على النبي محمد ﷺ، هو في صحف معظَّمة موقَّرة، عالية القدر والشأن عند الله تعالى. هذه الصحف مطهَّرة من كل دنس، ومنزهة عن الزيادة والنقص والتحريف. وهي محفوظة في مكان رفيع، وهو اللوح المحفوظ، بأيدي ملائكة كرام، سفراء بين الله وخلقه، أخلاقهم وأفعالهم طاهرة بارة. فهذا الوحي الكريم لم ينزل مبتذلاً، بل هو في غاية الرفعة والكرامة، مما يدل على عظيم مكانته وجلالة قدره عند الله سبحانه وتعالى.

فوائد من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم ومكانته السامية عند الله، فهو كتابٌ مكرَّم في صحف مكرَّمة، مما يستوجب علينا تعظيمه وتوقيره في قلوبنا وأعمالنا.
  • طهارة القرآن ونزاهته عن كل تحريف أو نقص، فهو محفوظ بحفظ الله من كل سوء، وهذا يبعث فينا الطمأنينة والثقة بصدق هذا الكتاب.
  • بشارة للمؤمنين بأنهم يتلون كتاباً يصلهم من أعلى عليين، بأيدي ملائكة كرام، فينبغي أن نستشعر هذه الكرامة عند تلاوته، فنقبل عليه بقلوب خاشعة وألسنة طاهرة.
  • حثٌّ على الاهتمام بحفظ القرآن وتلاوته وتدبره، لأنه شرفٌ عظيم أن يتعامل الإنسان مع هذا الكتاب المكرَّم.


📜 절 11-15 — 장 아바사

11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
결코 그래서는 안되나니 그 것이 하나님의 교훈이기 때문이라
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
그것은 명예롭게 기록되어 있으며
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
순결하고 성스럽게 그리고 명예스럽게
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
서기들의 손들에 의해 기록 되나니
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
13

번역 — 아바사 13

장 아바사 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 명예롭게 기록되어 있으며

장 절 13/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers