Surah 'Abasa — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• صُحُفٍ (ṣuḥufin): Ẹ̀yà ìwé tàbí àwọn ojú-ìwé tí wọ́n ń kọ̀wé sára.
• مُّكَرَّمَةٍ (mukarramah): Ẹni tí a bọ̀wọ̀ fún, tí a fi ọlá àti ọ̀wọ̀ fún.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àyọkà yìí sọ̀rọ̀ nípa ipò ọlá àti ọ̀wọ̀ tí àl-Qur’ān ní. Ó wà nínú àwọn ojú-ìwé tí a bọ̀wọ̀ fún, tí a fi ọlá fún, tí wọ́n mọ́ tónítóní kúrò nínú àbàwọ́n, àfikún, àti àdínkù. Àwọn ojú-ìwé wọ̀nyí wà ní ọ̀dọ̀ àwọn mọ́láíkà tí wọ́n jẹ́ akọ̀wé, tí wọ́n jẹ́ aṣojú láàárín Allāh àti àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Wọ́n jẹ́ ẹlẹ́yà tí a bọ̀wọ̀ fún, tí ìwà wọn àti iṣẹ́ wọn mọ́ tónítóní. Nínú àwọn ojú-ìwé ọlọ́lá wọ̀nyí ni àl-Qur’ān wà, tí ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh tí ó ga jùlọ, tí kò ní àbàwọ́n kankan, tí kò sì ní àdínkù. Àwọn ojú-ìwé wọ̀nyí ni a tọ́jú wọn ní ibi tí ó ga jùlọ, àti ní ọ̀dọ̀ àwọn mọ́láíkà ọlọ́lá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti àl-Qur’ān:

1. Àl-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ ọlọ́lá tí ó wà ní ipò gíga, kì í ṣe ọ̀rọ̀ lasan. Ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á fi ọ̀wọ̀ àti ọlá fún un.
2. Àwọn ojú-ìwé tí àl-Qur’ān wà nínú rẹ̀ jẹ́ mímọ́, kò ní àbàwọ́n, kò ní àyípadà, kò sì ní àdínkù. Èyí fi hàn pé àl-Qur’ān ni ìwé tí ó péye jùlọ tí Allāh sọ̀kalẹ̀.
3. Àwọn mọ́láíkà ọlọ́lá ni wọ́n ń tọ́jú àl-Qur’ān, èyí sì fi hàn pé ọ̀rọ̀ náà ṣe pàtàkì gan-an ní ọ̀dọ̀ Allāh.
4. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kọ́ àl-Qur’ān, tí ó ń kà á, tí ó sì ń gbé nípa rẹ̀, yóò ní ipò ọlá ní ọ̀dọ̀ Allāh àti ní ọ̀dọ̀ àwọn mọ́láíkà.
5. Àl-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ọ̀nà tààrà, yóò sì ní àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
6. Ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á ní ìwà mímọ́, kí ó wẹ̀, kí ó sì fi ọ̀wọ̀ kà á, nítorí pé ọ̀rọ̀ Allāh ni, tí ó wà nínú àwọn ojú-ìwé ọlọ́lá.