Abese · 13/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝١٣
Fi suhufim mukar rama
📖 Na Bosanskom
na listovima su cijenjenim

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Ṣuḥuf – stranice, listovi (množina od ṣaḥīfa).
  • Mukarrama – počastvovana, uzvišena, časna i dostojanstvena.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah ukorio Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, zbog toga što se okrenuo od onoga koji je došao tražeći pouku i znanje, a posvetio se onima koji su se uzdizali nad time, On ukazuje na veličanstvenost ovog Kur'ana i njegovu uzvišenost. Ovaj Kur'an, koji je opomena i pouka svakome ko želi razumjeti, nalazi se u listovima koji su izuzetno počastvovani i uzvišeni kod Allaha. To su stranice Čuvane ploče (Levhu-l-mahfuz), koje su čiste od svake mane, nedostatka, povećanja ili smanjenja. One su dostojanstvene i časne, a pod zaštitom su i u rukama plemenitih pisara – meleka koji su posrednici između Allaha i Njegovih stvorenja. Ti meleki su časni, čistih postupaka i uzvišenih svojstava, te prenose ovu objavu u njenom najsavršenijem obliku.

Ovi listovi nisu poput običnih listova – oni su uzvišeni po svom sadržaju, po svom položaju kod Allaha i po onima koji ih čuvaju. To ukazuje na to da je Kur'an zaštićen od svake izmjene, iskrivljavanja ili dodavanja, te da je sačuvan u najuzvišenijem obliku.

Pouke iz ajeta:

  1. Veličanstvenost Kur'ana i njegova uzvišenost kod Allaha – on je najčasnija Knjiga, sačuvana od svake promjene i iskrivljavanja.
  2. Obaveza vjernika da prema Kur'anu gaji poštovanje i strahopoštovanje, jer je to Allahova riječ koja je dostojna svake pažnje i divljenja.
  3. Podsticaj na stalno čitanje, učenje i razumijevanje Kur'ana, jer je on putokaz ka sreći na oba svijeta.
  4. Uzvišenost meleka koji prenose objavu ukazuje na to koliko je Allahova vjera časna i koliko je On pažljivo čuva za dobrobit čovječanstva.
  5. Ova časnost Kur'ana treba da pobudi u srcima vjernika ljubav prema njemu i želju da žive po njegovim uputama, jer je to put ka Allahovom zadovoljstvu i vječnom uspjehu.


📜 Ajet 11-15 — Sura Abese

11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Ne čini tako! Oni su pouka –
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
pa ko hoće, poučiće se –
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
na listovima su cijenjenim
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
uzvišenim, čistim,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
u rukama pisārā
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — Abese 13

Sura Abese Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na listovima su cijenjenim

Sura Ajet 13/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers