Abasa · 13/42
Traduction Translittération — Abasa
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ  ۝١٣
Fi suhufim mukar rama
📖 Sens en Français
consigné dans des feuilles honorées,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • صُحُفٍ : Feuilles ou pages écrites, ici il s’agit des feuilles célestes qui contiennent le texte du Coran.
  • مُكَرَّمَةٍ : Honorées, nobles, hautement respectées et dignes de vénération.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Dans des feuilles honorées » — Il s’agit du Coran, qui est préservé dans des feuilles d’une noblesse et d’une dignité suprêmes auprès d’Allah. Ces feuilles sont pures, exemptes de toute altération, de toute augmentation ou diminution, et elles sont placées dans le Louh al-Mahfoudh (la Table préservée), ou bien entre les mains d’anges éminents, qui sont des messagers entre Allah et Ses créatures. Ces anges sont d’une grande noblesse, leurs caractères et leurs actions sont purs et bénis. Cette description souligne la grandeur et la sainteté du Coran, qui n’est pas une parole ordinaire, mais une révélation divine d’une valeur inestimable, protégée de toute corruption et entourée d’honneur et de respect.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La grandeur du Coran et son statut élevé auprès d’Allah, ce qui nous incite à le respecter, à le réciter avec vénération et à méditer ses versets.
  • L’importance de préserver le Coran de toute altération, car Allah a promis de le garder intact jusqu’à la fin des temps.
  • La noblesse des anges qui portent ce message divin, ce qui montre la pureté de cette révélation et sa provenance céleste.
  • Cette description encourage le croyant à se rapprocher du Coran, à l’apprendre, à l’enseigner et à agir selon ses enseignements, car il est la source de toute sagesse et de toute guidance.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Abasa

11كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٌ 
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel -
12فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 
quiconque veut, donc, s'en rappelle -
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ 
consigné dans des feuilles honorées,
14مَّرۡفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةِۭ 
élevées, purifiées,
15بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ 
entre les mains d'ambassadeurs
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Abasa 13

Sourate Verset 13/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères