アバサ · 13/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝١٣
Fi suhufim mukar rama
📖 日本語意味
それは(アッラーの御許にある)帳簿に記されているもの。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صُحُفٍ: جمع صحيفة، وهي الأوراق أو الكتابات المدوَّنة.
  • مُكَرَّمَةٍ: معظَّمة موقَّرة، عالية القدر والشأن.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن القرآن الكريم، حيث تُبيّن أن هذا القرآن العظيم الذي أُنزل على النبي محمد ﷺ هو في صحف معظَّمة موقَّرة، عالية القدر والشأن عند الله تعالى. هذه الصحف مطهَّرة من كل نقص أو تحريف أو زيادة، وهي محفوظة في اللوح المحفوظ، وتتولاها الملائكة الكرام الذين هم سفراء بين الله وخلقه، وهم ذوو أخلاق فاضلة وأعمال طاهرة. هذا الوصف يدل على عظمة القرآن وجلالته، وأنه ليس كلاماً بشرياً، بل هو كلام الله المحفوظ في أرفع مكان وأشرفه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم ومكانته الرفيعة عند الله، فهو في صحف مكرَّمة لا تنالها الأيدي إلا بطهارة، مما يدل على ضرورة تعظيمنا له وتقديسه في قلوبنا وأفعالنا.
  • هذه الآية تبعث في المؤمن الطمأنينة بأن القرآن محفوظ بحفظ الله من أي تحريف أو تبديل، فهو باقٍ إلى يوم القيامة، وهذا يزيدنا تمسكاً به وثقةً في هدايته.
  • كون القرآن في صحف مكرَّمة عند الملائكة الكرام يُشعرنا بشرف هذا الكتاب، ويحثنا على التخلق بأخلاقه والعمل بأحكامه، لنكون أهلاً لحمل هذا الكتاب العظيم في قلوبنا وسلوكنا.
  • الآية تدعونا إلى احترام المصحف وتقديسه، وعدم تعريضه للامتهان، كما تُعلّمنا أن نتعامل مع القرآن بجدية وإخلاص، لأنه كتاب الله المكرَّم الذي أنزله هدىً ورحمة للعالمين.


📜 節 11-15 — スーラ アバサ

11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
断じてそうであるべきではない。本当にこれ(クルアーン)は訓戒である。
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
だから誰でも望む者には,訓戒を念じさせなさい。
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
それは(アッラーの御許にある)帳簿に記されているもの。
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
至高にして清純なもの。
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
書記たち(天使)の手で(記録されたもの)。
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
13

翻訳 — アバサ 13

スーラ アバサ 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それは(アッラーの御許にある)帳簿に記されているもの。

スーラ 節 13/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers