അബസ · 13/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝١٣
Fi suhufim mukar rama
📖 മലയാളത്തിൽ
ആദരണീയമായ ചില ഏടുകളിലാണത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഫീ സുഹുഫിൻ – രേഖകളിൽ / ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ
  • മുക്കറമ – ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടതും അന്തസ്സുള്ളതുമായ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അത്യുന്നതനായ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായതാണ്. അത് വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടതും അന്തസ്സുള്ളതുമായ രേഖകളിലാണ് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ആ രേഖകൾ അഥവാ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അല്ലാഹുവിങ്കൽ അത്യുന്നതമായ പദവിയുള്ളവയാണ്. അവ മലിനതകളിൽ നിന്നും കുറവ് വർദ്ധനവുകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടവയാണ്. ഈ രേഖകൾ ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിലാണ് സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അവിടെ നിന്നാണ് ഈ വേദഗ്രന്ഥം മലക്കുകൾ മുഖേന മനുഷ്യരിലേക്ക് എത്തിക്കപ്പെട്ടത്. ഈ രേഖകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് മാന്യരും പുണ്യവാന്മാരുമായ ദൂതൻമാരായ മലക്കുകളാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശവാഹകരും അവന്റെ സൃഷ്ടികൾക്കിടയിലെ പ്രതിനിധികളുമാണ്. അവരുടെ സ്വഭാവങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും പരിശുദ്ധവും ഉത്തമവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള വേദഗ്രന്ഥമാണെന്നും അത് അത്യുന്നതമായ പദവിയുള്ളതാണെന്നും വിശ്വസിക്കൽ നിർബന്ധമാണ്.
  2. ഖുർആൻ ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് അതിന്റെ ശാശ്വതത്വത്തിന്റെയും മാറ്റമില്ലായ്മയുടെയും തെളിവാണ്.
  3. ഖുർആൻ പരിശുദ്ധമായ രേഖകളിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അതിന്റെ മഹത്വവും പവിത്രതയും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
  4. മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാന്യരായ ദൂതൻമാരാണ്; അവർ വഹിക്കുന്ന സന്ദേശം പരിശുദ്ധവും വിശ്വസനീയവുമാണ്.
  5. ഖുർആനിനോടുള്ള ബഹുമാനവും ആദരവും ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും കടമയാണ്. അത് പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വലിയ പുണ്യകർമ്മമാണ്.
  6. അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥം മനുഷ്യരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ മലക്കുകൾക്കുള്ള പങ്ക് വലുതാണ്; അത് ദിവ്യസന്ദേശത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ അബസ

11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
നിസ്സംശയം ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
അതിനാല്‍ ആര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അവനത് ഓര്‍മിച്ച് കൊള്ളട്ടെ.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ആദരണീയമായ ചില ഏടുകളിലാണത്‌.
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
ഔന്നത്യം നല്‍കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്‍)
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണത്‌.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
13ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 13

സൂറ അബസ ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആദരണീയമായ ചില ഏടുകളിലാണത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 13/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers