Аль-Мутаффифин · 10/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 На русском
И горе тем В тот День, Кто ложью называл,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ويل: عذاب شديد، أو هلاك وخسار.
  • يومئذ: في ذلك اليوم (يوم القيامة).
  • للمكذبين: الذين ينكرون يوم الجزاء ويكذبون بالحق.

التفسير:

عذابٌ شديدٌ وهلاكٌ وخسارٌ في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — لأولئك الذين يكذبون بالحق ويكذبون بيوم الجزاء. هؤلاء المكذبون هم الذين إذا تُتلى عليهم آيات القرآن الكريم قالوا: "هذه أباطيل الأولين"، فيردّون كلام الله ويجحدون ما جاء به الأنبياء. وليس الأمر كما يزعمون، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه، وإنما حُجبت قلوبهم عن التصديق به بسبب ما غشاها من كثرة الذنوب والمعاصي. فجزاؤهم يومئذٍ عذابٌ أليم، وهم عن رؤية ربهم محجوبون، ثم هم داخلون النار يقاسون حرّها، ويُقال لهم: "هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون".

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، وأنه يومٌ يُجزى فيه كل إنسانٍ بما كان يعمل.
  • شدة خطر التكذيب بالحق، وأنه سببٌ للهلاك والعذاب الأبدي.
  • أن التكذيب بالقرآن الكريم ليس ناتجاً عن شبهةٍ أو دليل، بل عن ظلم القلب وإعراضه عن الحق بسبب الذنوب.
  • رحمة الله بالمؤمنين: فالمؤمنون يرون ربهم في الجنة، بينما المكذبون محجوبون عن رؤيته — وهذا أعظم عذابٍ لهم.
  • الحثّ على تصديق ما جاء به القرآن الكريم والاستجابة له، والفوز برضا الله وجنته.


📜 Аят 8-12 — Аль-Мутаффифин

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Как объяснить тебе, что значит сей "сиджжин"?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Исчертанная письменами Книга!
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
И горе тем В тот День, Кто ложью называл,
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Кто ложью Судный День нарек.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 10

Сура Аль-Мутаффифин Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И горе тем В тот День, Кто ложью называл,

Сура Аят 10/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.