Аль-Мутаффифин · 10/36
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 На русском
И горе тем В тот День, Кто ложью называл,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَيْلٌ (вайлун): суровое наказание, погибель, горе и великая утрата. Это слово в Коране употребляется как угроза от Аллаха тем, кто заслужил наказание.

— يَوْمَئِذٍ (йавма'изин): в тот день, то есть в День воскресения и воздаяния.

— لِّلْمُكَذِّبِينَ (лиль-муказзибин): для тех, кто отвергает истину, считает её ложью — прежде всего тех, кто отрицает наступление Дня Суда и воздаяния.

  1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах возвещает о суровом наказании и великой погибели, которые постигнут в День воскресения тех, кто отвергал истину и считал ложью наступление Дня воздаяния. Эти люди не просто сомневались — они упорно отрицали, что предстанут перед своим Господом и получат расчёт за свои деяния. Когда им читались аяты Корана, они высокомерно говорили, что это лишь выдумки и предания древних народов, не задумываясь о том, что тем самым они отвергают слова Самого Аллаха.

Однако истина не такова, как они утверждали. Коран — это подлинное слово Аллаха и Его откровение, ниспосланное Пророку (мир ему и благословение). Причиной же их упорного отрицания стали грехи и злодеяния, которые окутали их сердца и закрыли их от света истины. А в День воскресения их ожидает страшное возмездие: они будут лишены возможности увидеть своего Господа — а это величайшая утрата и наказание, — затем войдут в огонь и испытают его жар, и им будет сказано с упрёком: «Вот это — то самое воздаяние, которое вы считали ложью!»

Этот аят — грозное предостережение каждому, кто слышит истину и отворачивается от неё. Но вместе с тем в нём заключён и великий урок надежды: если человек оставит упрямство, обратится к своему Господу с искренним сердцем и примет Его слово, то двери милости Аллаха открыты для него. Ведь Аллах не торопится с наказанием — Он даёт время одуматься, покаяться и вернуться на прямой путь. И тот, кто уверует и станет творить добро, обретёт в Дне воскресения не погибель, а вечную радость и близость к своему Создателю. Пусть же каждый из нас задумается: не отворачиваемся ли мы порой от истины, и не закрываем ли собственные сердца грехами? Ведь Коран — это свет, и счастье того, кто идёт за этим светом, — вечно.



📜 Аят 8-12 — Сура Аль-Мутаффифин

8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Как объяснить тебе, что значит сей "сиджжин"?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Исчертанная письменами Книга!
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
И горе тем В тот День, Кто ложью называл,
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Кто ложью Судный День нарек.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 10

Сура Аль-Мутаффифин Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И горе тем В тот День, Кто ложью называл,

Сура Аят 10/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мутаффифин Слушать, Сура Аль-Мутаффифин Перевод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.