อัล-บุรุจญ์ · 22/22
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ۝٢٢
Fee Lawhim Mahfooz
📖 ความหมายภาษาไทย
อยู่ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • ลัวะห์ (لوح): แผ่นจารึก หรือสิ่งที่ใช้สำหรับบันทึก
  • มะห์ฟูซ (محفوظ): ถูกปกปักรักษา ป้องกันจากการเปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือการบิดเบือน

การตีความหมาย:

อัลกุรอานนั้นคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยิ่ง เป็นคัมภีร์ที่ทรงคุณค่าและมีความยิ่งใหญ่ ไม่อาจเปรียบเทียบกับคำพูดใดๆ ของมนุษย์ได้ ดังที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวหาว่าอัลกุรอานเป็นเพียงบทกวีหรือเวทมนตร์ ซึ่งเป็นการกล่าวหาที่เท็จโดยสิ้นเชิง แท้จริงอัลกุรอานถูกบันทึกไว้ในแผ่นจารึกที่ได้รับการปกปักรักษา (อัล-ลัวะฮ์ อัล-มะห์ฟูซ) ซึ่งอยู่ ณ ที่อัลลอฮ์ โดยถูกปกป้องจากการถูกเปลี่ยนแปลง แก้ไข เพิ่มเติม หรือลดทอน และไม่มีสิ่งใดสามารถทำให้คลาดเคลื่อนหรือบิดเบือนได้ เพราะมันคือพระดำรัสของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานในฐานะคัมภีร์ที่ได้รับการปกป้องจากอัลลอฮ์ ทำให้เรามั่นใจได้ว่าข้อความในอัลกุรอานที่เราอ่านอยู่นี้คือพระดำรัสของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง ไม่มีการบิดเบือนแม้แต่น้อย
  2. การที่อัลกุรอานถูกรักษาไว้ในแผ่นจารึกที่ได้รับการปกป้อง แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ ที่ทรงรักษาคำสอนของพระองค์ให้คงอยู่จนถึงวันกิยามะฮ์ เพื่อเป็นทางนำแก่มนุษยชาติ
  3. เราควรให้ความสำคัญกับการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตามอัลกุรอาน เพราะมันคือคัมภีร์ที่ทรงเกียรติและได้รับการปกป้องจากพระผู้เป็นเจ้า การยึดมั่นกับอัลกุรอานคือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 20-22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์

20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
และอัลลอฮฺทรงห้อมล้อมพวกเขาทุกด้าน
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
มิใช่เช่นนั้นดอก ที่พวกเขาไม่ยอมเชื่อถือคือกุรอานอันรุ่งโรจน์
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
อยู่ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้
อัล-บุรุจญ์ดัชนีอัลกุรอาน
22อายะฮฺ
MeccanRevelation
22อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บุรุจญ์ 22

ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อยู่ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ البروج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ pdf. อายะฮฺ 20–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน