ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ — อายะฮฺ 20

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• مِن وَرَائِهِم (จากเบื้องหลังพวกเขา) หมายถึง การอยู่รอบด้านหรืออยู่ข้างหลังพวกเขา ซึ่งในที่นี้หมายถึงการที่พระองค์ทรงอยู่เหนือพวกเขาอย่างสมบูรณ์
• مُحِيط (ผู้ทรงล้อมรอบ) มาจากคำว่า อะฮาตะ หมายถึง การโอบล้อมอย่างทั่วถึง ไม่มีสิ่งใดหลุดรอดไปได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธาที่เคยมีมาก่อน เช่น ฟิรเอาน์และพวกษะมูด ซึ่งพวกเขาได้ก่ออาชญากรรมและกดขี่ผู้ศรัทธา แต่อัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกอย่างที่พวกเขากระทำ พระองค์ทรงอยู่เบื้องหลังพวกเขา หมายถึง พระองค์ทรงล้อมรอบพวกเขาด้วยพระองค์ความรู้และอำนาจของพระองค์ ไม่มีสิ่งใดในตัวพวกเขา การงานของพวกเขา หรือแม้แต่ความคิดในใจของพวกเขาที่จะซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ พระองค์ทรงบันทึกทุกสิ่งไว้ และจะทรงตอบแทนพวกเขาตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากการลงโทษของพระองค์ได้ เพราะอำนาจของพระองค์ครอบคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่ใกล้ชิดและทรงเห็นเราอยู่เสมอ ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นคงและไม่หวั่นไหวต่อการข่มเหงจากผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะรู้ดีว่าพระองค์ทรงเป็นผู้พิทักษ์และจะทรงตอบแทนความอยุติธรรมทั้งหลาย
2. อายะฮ์นี้ปลอบประโลมใจผู้ที่ถูกกดขี่และถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม ให้รู้ว่าความอยุติธรรมนั้นไม่ได้ถูกละเลย แต่ทุกอย่างอยู่ในสายพระเนตรของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงยุติธรรมสูงสุด
3. เตือนสติผู้ที่คิดว่าตนเองสามารถหลบหนีจากการเฝ้าดูของพระเจ้าได้ว่า ไม่มีความลับใดที่ซ่อนเร้นจากพระองค์ และวันหนึ่งพวกเขาจะต้องเผชิญกับผลของการกระทำของตนอย่างแน่นอน
4. สร้างความหวังและกำลังใจให้แก่ผู้ศรัทธาในการยืนหยัดบนความถูกต้อง แม้จะเผชิญกับอุปสรรคและศัตรูที่ดูเหมือนเข้มแข็งเพียงใด เพราะพลังอำนาจที่แท้จริงนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ผู้ทรงอยู่เหนือทุกสิ่ง