At-Tariq · 14/17
Übersetzung Umschrift — Sure At-Tariq
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 Auf Deutsch
er ist kein Scherz.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الْهَزْلِ (al-Hazl): Spiel, Scherz, Spaß, oder etwas, das nicht ernst gemeint ist. Im Quran-Kontext bedeutet es hier: „Nicht das, was man im Spaß oder aus bloßem Zeitvertreib sagt.“

Tafsir (Erläuterung):

In diesem edlen Vers betont Allah – der Erhabene – die Ernsthaftigkeit und den hohen Stellenwert des Qurans. Nachdem in den vorherigen Versen auf die Zeichen der Schöpfung hingewiesen wurde – den Himmel mit seinem wiederkehrenden Regen und die Erde, die sich spaltet, um Pflanzen hervorbringen zu lassen – wird hier klargestellt: Dieser Quran ist kein gewöhnliches Wort, keine Unterhaltung und kein bloßes Spiel. Er ist die entscheidende Rede, die zwischen Wahrheit und Falschheit trennt. Er ist die Richtschnur, die das Gute vom Schlechten unterscheidet und den Menschen den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits weist.

Allah macht unmissverständlich klar: Dieser Quran ist nicht mit Spaß, Scherz oder bloßem Zeitvertreib zu vergleichen. Er ist die reine Wahrheit, die der Schöpfer herabgesandt hat, um die Menschheit aus der Dunkelheit ins Licht zu führen. Wer diesen Quran liest, nachdenkt und ihn befolgt, der hat das ernsthafteste und wichtigste Buch in der Hand, das es gibt – ein Buch, das das Leben verändert, die Herzen erleuchtet und den Verstand zum Nachdenken anregt.

Der Quran ist eine Botschaft der Barmherzigkeit, eine Anleitung für alle Lebensbereiche, und er fordert den Menschen auf, sein Leben ernst zu nehmen und sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: die Anbetung Allahs, die gute Tat und die Vorbereitung auf den Tag der Abrechnung. Er ist kein Buch der Mythen oder der leeren Versprechungen, sondern ein Buch der klaren Beweise, der tiefen Weisheit und der wahren Führung.

Als gläubiger Muslim sollten wir diesen Quran mit vollem Ernst und großer Ehrfurcht behandeln. Wir sollten ihn nicht nur rezitieren, sondern auch über seine Bedeutungen nachdenken und seine Gebote im Alltag umsetzen. Denn in ihm liegt unser Erfolg, unsere Heilung für die Herzen und unser Weg zum Paradies. Möge Allah uns zu denen machen, die den Quran als das ernste, wahre und entscheidende Wort annehmen und danach handeln – im Diesseits und im Jenseits.



📜 Vers 12-16 — Sure At-Tariq

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
und der Erde mit ihren Sprüngen!
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
er ist kein Scherz.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Sie wenden eine List an,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
Und Ich wende eine List an.
At-TariqQuran Register
17Vers
MekkanischRevelation
14Vers

Übersetzung — At-Tariq 14

Sure At-Tariq Vers 14 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : er ist kein Scherz.

Sure Vers 14/17 — Sure At-Tariq الطارق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tariq Anhören, Sure At-Tariq Übersetzung, Sure At-Tariq mp3, Sure At-Tariq pdf. Vers 12–16. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten