At-Tarik · 14/17
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tarik
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 Po Polsku
Nie żadna zabawa!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْهَزْلِ – żart, zabawa, coś pozbawionego powagi i celu.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszych słów o charakterze Koranu. Bóg, po złożeniu przysięgi na niebo i ziemię, potwierdza, że Koran jest słowem rozstrzygającym, które oddziela prawdę od fałszu. Następnie podkreśla, że nie jest on żartem ani zabawą, ani dziełem pozbawionym powagi i mądrości. Przeciwnie – jest to prawda najwyższej wagi, pełna powagi i celu. Nie został zesłany dla rozrywki czy igraszki, lecz jako przewodnik dla ludzkości, zawierający nakazy, zakazy, obietnice i ostrzeżenia. Jest to słowo, które wymaga refleksji, przyjęcia i działania zgodnie z nim. Bóg nie stworzył go bez celu ani nie zesłał go bez potrzeby – każdy jego werset niesie ze sobą mądrość i dobro dla ludzi.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Koran jest księgą poważną i świętą – nie należy go lekceważyć ani traktować jako zwykłej literatury czy przedmiotu dyskusji bez zamiaru zastosowania.
  2. Werset ten uczy nas, że życie i objawienie mają głęboki sens – nie są przypadkowe ani pozbawione celu, co skłania człowieka do refleksji nad swoim istnieniem i odpowiedzialnością.
  3. Przypomina, że każdy, kto szuka prawdy, znajdzie ją w Koranie, ponieważ jest on rozstrzygającym kryterium między dobrem a złem.
  4. Zachęca do poważnego traktowania nauk islamu – od modlitwy, przez moralność, po stosunki społeczne – jako fundamentów budujących szczęśliwe życie tu i w życiu ostatecznym.
  5. Uczy pokory wobec słowa Bożego – nie wolno go mieszać z ludzkimi opiniami ani poddawać czczej krytyce, lecz należy je przyjąć z uległością i miłością.


📜 Werset 12-16 — Sura At-Tarik

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Na ziemię posiadającą rozpadliny!
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Zaprawdę, to jest słowo rozstrzygające,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Nie żadna zabawa!
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Zaprawdę, oni zamyślają podstęp!
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
I Ja zamyślam podstęp!
At-TarikSpis Koranu
17Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — At-Tarik 14

Sura At-Tarik Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie żadna zabawa!

Sura Werset 14/17 — Sura At-Tarik الطارق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tarik Słuchaj, Sura At-Tarik Tłumaczenie, Sura At-Tarik mp3, Sura At-Tarik pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers