అత్-తారిక్ · 14/17
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తారిక్
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 తెలుగులో
మరియు ఇది వృథా కాలక్షేపానికి వచ్చినది కాదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْهَزْل (అల్-హజ్ల్): ఎగతాళి, ఆట, నవ్వు దూడ, పరిహాసం, వ్యర్థం — అంటే సీరియస్ కానిది, నిజం కానిది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ "وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ" అనేది పవిత్ర ఖుర్ఆన్ గురించి చెప్పబడిన మాట. అంటే ఈ ఖుర్ఆన్ ఎగతాళి మాట కాదు, ఆటవిడుపు కాదు, వ్యర్థ ప్రలాపన కాదు. ఇది పూర్తిగా సీరియస్, నిజమైన, గంభీరమైన వాక్యం. ఇది సత్యాన్ని అసత్యం నుండి, ధర్మాన్ని అధర్మం నుండి వేరు చేసే నిర్ణాయకమైన మాట. ఇందులో ఎటువంటి అబద్ధం, ఎటువంటి పరిహాసం, ఎటువంటి ఆటవిడుపు లేదు. ఇది మానవులకు మార్గదర్శనం కోసం, హితబోధ కోసం, హెచ్చరిక కోసం దిగిన దైవిక గ్రంథం. కాబట్టి దీన్ని ఆటగా, ఎగతాళిగా, నవ్వులాటగా తీసుకోవడం ఎంతమాత్రం సరికాదు. ఇది జీవితానికి సంబంధించిన గంభీరమైన సందేశం, మరణానంతర జీవితానికి సంబంధించిన నిజమైన హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అనేది ఆటవిడుపు మాట కాదు, అది గంభీరంగా, భక్తితో, ఆదరంతో చదవాల్సిన దైవిక గ్రంథం.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరు చేసే స్పష్టమైన మార్గదర్శిని; అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
  • ఖుర్ఆన్ను ఎగతాళి చేయడం, దాని ఆయతులను నవ్వులాటగా తీసుకోవడం ముస్లిం కాని లక్షణం; విశ్వాసి దాన్ని గౌరవించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ మానవులకు హితబోధ చేసే, హెచ్చరించే, సన్మార్గం చూపే గ్రంథం; దీన్ని అనుసరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క గంభీరతను, దాని దైవిక స్వరూపాన్ని గుర్తు చేస్తుంది; ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అత్-తారిక్

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
(చెట్లు మొలకెత్తేటప్పుడు) చీలి పోయే భూమి సాక్షిగా
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్, సత్యాసత్యాలను) వేరు పరచే వాక్కు (గీటురాయి)
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
మరియు ఇది వృథా కాలక్షేపానికి వచ్చినది కాదు
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, వారు (నీకు విరుద్ధంగా) కుట్రపన్నుతున్నారు
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
మరియు నేను కూడా పన్నాగం పన్నుతున్నాను
అత్-తారిక్ఖురాన్ సూచిక
17వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అత్-తారిక్ 14

సూరా అత్-తారిక్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇది వృథా కాలక్షేపానికి వచ్చినది కాదు

సూరా వచనం 14/17 — సూరా అత్-తారిక్ الطارق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తారిక్ వినండి, సూరా అత్-తారిక్ అనువాదం, సూరా అత్-తారిక్ mp3, సూరా అత్-తారిక్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers