Et-Tarik · 14/17
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tarik
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 Na Bosanskom
lakrdija nikakva on nije!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Hezl (الهزل): šala, igra, zabava, neozbiljnost, besmislica.

Tumačenje riječi i ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj časnoj ajeti potvrđuje da je Kur'an časni govor koji je razdvaja istinu od laži. Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuo zakletvu nebom i zemljom, Allah naglašava da Kur'an nije govor koji se olako shvata ili u kojem ima šale i igre. Naprotiv, on je ozbiljna istina, čvrsta i odlučna, koja nosi u sebi jasne dokaze i upute za čovječanstvo.

Ovaj ajet dolazi kao odgovor onima koji su poricali Kur'an i smatrali ga pukom pričom ili izmišljotinom. Allah im odgovara da je to govor koji je odvojio istinu od neistine, i da on nije igra ni zabava, već da je u njemu spasenje i sreća onoga ko ga slijedi. Kur'an je ozbiljna poruka koja zahtijeva odgovornost, jer čovjek će biti pitan za svoj odnos prema njemu.


Pouke iz ajeta:

  1. Ozbiljnost Kur'ana – Kur'an nije knjiga za razonodu, već uputa i svjetlost koja vodi čovjeka ka dobru i uspjehu na oba svijeta.
  2. Odgovornost prema objavi – Svako ko čuje Kur'an i razumije njegove poruke, dužan je da ga uzme za ozbiljno i da postupa po njemu.
  3. Istina je jasna – Kur'an razdvaja istinu od laži, pa nema izgovora onome ko tvrdi da ne zna šta je ispravno.
  4. Ljubav prema Kur'anu – Kada čovjek spozna da je Kur'an govor Gospodara svjetova, njegovo srce se ispunjava ljubavlju i poštovanjem prema ovoj časnoj knjizi, te on nastoji da je uči, razumije i primjenjuje u svom životu.
  5. Uzvišenost islama – Islam je vjera ozbiljnosti i odgovornosti, koja čovjeka uzdiže iznad igre i besmisla, i usmjerava ga ka onome što je korisno i trajno.


📜 Ajet 12-16 — Sura Et-Tarik

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
i Zemlje koja se otvara da rastinje nikne,
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
lakrdija nikakva on nije!
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Oni se služe spletkama,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
a Ja ih uništavam –
Et-TarikIndeks Kurana
17Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — Et-Tarik 14

Sura Et-Tarik Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : lakrdija nikakva on nije!

Sura Ajet 14/17 — Sura Et-Tarik الطارق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tarik Slušaj, Sura Et-Tarik Prijevod, Sura Et-Tarik mp3, Sura Et-Tarik pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers