Ат-Тарик · 14/17
Перевод Транслитерация — Ат-Тарик
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 На русском
И это - не простая тщЕта.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الهَزْل: اللعب، المزاح، والباطل الذي لا حقيقة له ولا فائدة فيه.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾ أي: إن هذا القرآن الذي أُنزل على محمد ﷺ ليس باللعب ولا بالباطل ولا بالقول الذي يُقال على سبيل المزاح أو التسلية، بل هو الجدّ كله، والحق الذي لا شك فيه ولا مرية. فهو كلام الله العظيم، الذي فيه فصل الخطاب، وبيان الحق من الباطل، والهدى من الضلال، وهو القول الفصل الذي ليس بالهزل.

فالقرآن الكريم يحمل أسمى الحقائق وأعظم التشريعات، ويخاطب العقول والقلوب بأصدق البيان، ويوجه الإنسان إلى ما فيه خيره وفلاحه في الدنيا والآخرة. فمن تأمله وجده جداً محضاً، لا لغو فيه ولا باطل، ولا تناقض ولا اختلاف، كما قال تعالى: ﴿لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ﴾.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وجلالة شأنه، فهو كلام الله الحق الذي يجب أن يُتلقى بكل جدية وتعظيم، لا على سبيل التسلية أو الترف.
  • القرآن هو المصدر الأول للتشريع والهداية، وهو الفيصل بين الحق والباطل، فلا يجوز للمسلم أن يتعامل معه باستخفاف أو يهمل تدبره والعمل به.
  • هذه الآية تدفع المؤمن إلى التفكر في آيات الله والاعتبار بها، وتزيده إيماناً ويقيناً بأن هذا الدين هو دين الحق والجد، وأن السعادة الحقيقية في اتباعه والتمسك به.
  • فيها تربية للنفس على الجدية في طلب العلم والعمل، وعدم الانشغال باللهو والباطل الذي لا ينفع في الدنيا ولا في الآخرة.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Ат-Тарик

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), -
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
И это - не простая тщЕта.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Они же хитрость замышляют,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
А Я (для них) Свою готовлю.
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ат-Тарик 14

Сура Ат-Тарик Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - не простая тщЕта.

Сура Аят 14/17 — Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.