Ат-Тарик · 14/17
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тарик
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 На русском
И это - не простая тщЕта.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— الهَزْل (аль-хазль) — это шутка, забава, пустословие, то, что говорится ради развлечения и не имеет серьёзной основы. В данном аяте оно противопоставляется серьёзности, истине и правде.

  1. Толкование аята:

Этот аят — часть суры «Ат-Тарик», в которой Всевышний Аллах говорит о величии Священного Корана и его высоком положении. После того как Аллах поклялся небом, посылающим дождь, и землёй, из которой произрастают растения, Он сообщает, что Коран — это Слово разделяющее, ясно отличающее истину от лжи, правду от заблуждения. А затем Всевышний подчёркивает: «И это — не шутка», то есть Коран не является ни забавой, ни пустословием, ни чем-то несерьёзным. Это — истина, серьёзное и великое Слово, в котором заключено руководство для всего человечества.

Коран — это не развлечение, придуманное для того, чтобы занять людей или позабавить их. Это — прямое руководство, свет и милость от Господа миров. В нём — различение между дозволенным и запретным, между верным путём и заблуждением, между тем, что ведёт к Раю, и тем, что ведёт к погибели. Поэтому человек, размышляющий над Кораном, должен относиться к нему со всей серьёзностью: читать его с вниманием, размышлять над его смыслами и следовать его наставлениям.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: если бы Коран был просто шуткой или красивым словом, разве изменил бы он жизни миллионов людей на протяжении столетий? Разве нашёл бы в нём утешение скорбящий, guidance ищущий истину, покой утомлённый? Коран — это живое Слово Аллаха, которое обращается к твоему сердцу. Открой его с искренностью, и ты найдёшь в нём ответы на самые глубокие вопросы души. Не проходи мимо него равнодушно — ведь это не забава, а путь к счастью в этом мире и в мире вечном. Пусть Аллах откроет наши сердца для Своего Слова и сделает нас из тех, кто слушает и следует наилучшему из него.



📜 Аят 12-16 — Сура Ат-Тарик

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), -
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
И это - не простая тщЕта.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Они же хитрость замышляют,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
А Я (для них) Свою готовлю.
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Ат-Тарик 14

Сура Ат-Тарик Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - не простая тщЕта.

Сура Аят 14/17 — Сура Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тарик Слушать, Сура Ат-Тарик Перевод, Сура Ат-Тарик mp3, Сура Ат-Тарик pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.