At-Tariq · 14/17
Traducción Transliteración — At-Tariq
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 En Español
y no es ninguna ligereza.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "بِالْهَزْلِ": significa juego, diversión o algo que no se toma en serio; es lo opuesto a la seriedad y la verdad.

Interpretación de la palabra:

Esta parte de la aleya viene después de que Alá (Glorificado sea) jurara por el cielo y la tierra, afirmando que el Corán es una palabra decisiva que separa la verdad de la falsedad. Entonces, esta expresión viene a enfatizar y confirmar ese significado, diciendo que el Corán no es un juego ni una diversión, ni algo vano o sin propósito.

Explicación detallada:

Alá (Exaltado sea) nos informa en esta aleya que el Sagrado Corán no es una palabra de juego ni de entretenimiento, sino que es la verdad absoluta y la seriedad completa. Es una palabra que distingue entre lo lícito y lo ilícito, entre la verdad y la falsedad, y que contiene la guía para la humanidad en todos los aspectos de la vida. No fue revelado como un pasatiempo ni para que los seres humanos lo tomen a la ligera, sino que fue revelado con un propósito sublime: guiar a la gente hacia el camino recto, sacarlos de las tinieblas hacia la luz, y establecer la justicia y el bien en la tierra.

El Corán es un libro serio que aborda los temas más importantes de la existencia: la creación, la muerte, la resurrección, el destino, la moral, las leyes y las relaciones humanas. Todo lo que contiene es verdad y justicia, y cada aleya tiene una sabiduría y un propósito. Por lo tanto, quien lo lea, debe hacerlo con respeto y reflexión, y quien lo escuche, debe prestarle atención, porque no es un libro cualquiera, sino la palabra de Alá revelada a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él).

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza del Corán y su alto estatus: es la palabra de Alá, y por lo tanto, está libre de cualquier defecto, juego o vanidad.
  2. La seriedad del mensaje islámico: el Islam no es un juego ni una diversión, sino una religión seria que organiza la vida del ser humano en todos sus aspectos.
  3. La obligación de tomar el Corán en serio: debemos leerlo, reflexionar sobre sus significados y aplicar sus enseñanzas en nuestra vida diaria.
  4. La importancia de la responsabilidad: el Corán nos recuerda que seremos preguntados por nuestras acciones, y que esta vida no es un juego, sino un lugar de prueba y trabajo.
  5. La misericordia de Alá con Sus siervos: al revelarles un libro serio y verdadero, les ha mostrado el camino hacia la felicidad en esta vida y en la próxima, y les ha advertido de los peligros de desviarse de él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — At-Tariq

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Por la tierra que se abre para dar fruto!
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Que es una palabra que encierra discriminación
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
y no es ninguna ligereza.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Ellos traman algo,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
pero Yo también tramo.
At-TariqÍndice del Corán
17Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — At-Tariq 14

Sura At-Tariq Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y no es ninguna ligereza.

Sura Versículo 14/17 — At-Tariq الطارق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tariq Escuchar, At-Tariq Traducción, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras