Ат-Тарик · 14/17
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тарик
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 На Български
А не е шега.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «الهَزْل» (ал-хазл): означава шега, забава, празнословие и несериозно отношение; то е противоположност на сериозността и истината.

  1. Тълкувание на аята:

В предходните аятове Аллах се заклева в небето с неговия дъжд и в земята с нейните пукнатини, от които излизат растения, за да потвърди, че Коранът е слово, което ясно разделя истината от лъжата и правилния път от заблудата. В този аят се казва, че Коранът съвсем не е шега, забава или празно слово, а е сериозно слово, което съдържа истината и правото. Той не е лекомислена игра, нито измислица или лъжа — напротив, той е истина, сериозност и напътствие. В него има ясно разграничение между доброто и злото, между позволеното и забраненото, между истинното и неистинното. Затова човек трябва да го приема с уважение и сериозност, да го чете с размисъл и да живее според неговите напътствия, а не да го подминава с пренебрежение или да го смята за нещо незначително.

  1. Поуки, които правят исляма и Корана обични за хората:

— Коранът е слово на истината и сериозността, а не шега; това показва колко високо е неговото положение и колко голяма е неговата стойност.

— Той ясно разделя истината от лъжата и посочва правия път, което е милост и напътствие за всеки, който търси истината.

— Призовава човека да се отнася към живота и към вярата сериозно, с отговорност и искреност, а не с лекомислие.

— Напомня, че Коранът е надежден източник на напътствие и утеха, който заслужава да бъде четен, разбиран и следван.

— Утвърждава, че ислямът е религия на истината, сериозността и яснотата, и че в него няма място за измама и празни приказки.



📜 Стих 12-16 — Сура Ат-Тарик

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
и в земята, която се разпуква,
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
че това е слово-разграничение.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
А не е шега.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Те замислят с умисъл.
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
И Аз замислям с умисъл.
Ат-ТарикКоран регистър
17Стих
MeccanRevelation
14Стих

Превод — Ат-Тарик 14

Сура Ат-Тарик Стих 14 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А не е шега.

Сура Стих 14/17 — Сура Ат-Тарик الطارق (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тарик Слушайте, Сура Ат-Тарик Превод, Сура Ат-Тарик mp3, Сура Ат-Тарик pdf. Стих 12–16. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers