อัฏ-ฏอริก · 14/17
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
Wa maa huwa bil hazl
📖 ความหมายภาษาไทย
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • อัล-ฮัซล์ (الْهَزْلِ) หมายถึง การเล่นสนุก การล้อเล่น หรือสิ่งไร้สาระที่ไม่มีความจริงจัง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงยืนยันในอายะฮ์นี้ว่า อัลกุรอานมิใช่คำพูดที่เหลวไหลหรือเป็นเพียงการเล่นสนุก หากแต่มันคือคำพูดที่จริงจังและเป็นความจริงแท้แน่นอน ไม่มีการล้อเล่นหรือความไร้สาระปะปนอยู่ในนั้นแม้แต่น้อย

อัลกุรอานคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานลงมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ มันคือเกณฑ์ตัดสินระหว่างความจริงกับความเท็จ มิใช่หนังสือที่ถูกประพันธ์ขึ้นเพื่อความบันเทิงหรือเพื่อการเล่นสนุกแต่อย่างใด แต่มันคือคำสอนที่จริงจังซึ่งมนุษย์ทุกคนจะต้องถูกสอบสวนตามนั้นในวันกิยามะฮ์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. ความยิ่งใหญ่และความจริงจังของอัลกุรอาน — เราควรตระหนักว่าเมื่อเราอ่านหรือฟังอัลกุรอาน เรากำลังอยู่กับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่จริงจัง ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ เราจึงควรให้ความเคารพและตั้งใจใคร่ครวญความหมายของมัน
  2. การปฏิบัติตามอัลกุรอานคือหนทางแห่งความสำเร็จ — เนื่องจากอัลกุรอานคือความจริงที่จริงจัง การนำมาปฏิบัติจึงเป็นเรื่องจำเป็น ไม่ใช่ทางเลือก เราควรทำให้อัลกุรอานเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตทั้งในเรื่องส่วนตัว ครอบครัว และสังคม
  3. ความรักต่ออัลกุรอานนำมาซึ่งความสงบสุข — เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานคือคำสอนที่จริงจังจากพระผู้สร้างผู้ทรงเมตตา เราจะรู้สึกอบอุ่นใจที่ได้มีคัมภีร์นำทางที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีการบิดเบือน และเหมาะสำหรับทุกยุคทุกสมัย
  4. การเตือนตนเองให้ห่างไกลจากการละเลย — การที่อัลกุรอานไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ หมายความว่าเราจะต้องไม่ละเลยต่อบทบัญญัติของมัน และต้องไม่นำมันไปปะปนกับเรื่องไร้สาระหรือใช้ในทางที่ไม่เหมาะสม
  5. ความมั่นใจในความถูกต้องของอัลกุรอาน — การที่อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าอัลกุรอานมิใช่คำพูดที่เหลวไหล ทำให้เรามั่นใจในความถูกต้องของมัน และพร้อมที่จะยึดมั่นในคำสอนของมันอย่างเต็มภาคภูมิ


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก

12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
แท้จริงอัลกุรอานนั้น คือพระดำรัสที่จำแนก (ระหว่างความจริงกลับความเท็จ)
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
แท้จริงพวกเขากำลังวางแผนการณ์กันอยู่
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
และข้าก็วางแผนการณ์อยู่
อัฏ-ฏอริกดัชนีอัลกุรอาน
17อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏอริก 14

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/17 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก الطارق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน