Al-Ghashiya · 12/26
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ghashiya
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۝١٢
Feehaa `aynun jaariyah
📖 In Italiano
Colà vi è una fonte che scorre,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ʿAynun jāriyah: una sorgente d'acqua che scorre continuamente, senza mai fermarsi.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo verso, l'Altissimo ci descrive una delle meraviglie del Paradiso promesso ai Suoi servi devoti: una sorgente viva e perenne, le cui acque scorrono ininterrottamente. Non è una semplice fonte, ma un simbolo di abbondanza, freschezza e beatitudine eterna. I beati abitanti del Paradiso possono attingere da essa e dirigere il suo corso ovunque desiderino, poiché tutto è a loro completa disposizione, senza fatica né limitazioni.

Questa immagine ci fa comprendere che il Paradiso non è solo un luogo di riposo, ma di gioia pura e soddisfazione totale, dove ogni desiderio viene esaudito. L'acqua che scorre richiama la vita, la purezza e la misericordia divina che avvolge i credenti. È un invito a riflettere: se questa è la ricompensa per chi ha vissuto nella fede e nelle buone azioni, quanto è grande la generosità di Allah verso i Suoi servi!

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella musulmani, questa immagine paradisiaca non è un semplice racconto, ma una promessa reale del nostro Signore. Essa ci spinge a perseverare nel bene, a purificare i nostri cuori e a cercare il volere di Allah in ogni istante della nostra vita. Il Paradiso è vicino per chi lo desidera sinceramente e opera per ottenerlo. Non lasciamoci ingannare dalle gioie effimere di questo mondo, ma guardiamo con speranza e determinazione a ciò che Allah ha preparato per i Suoi devoti: una felicità senza fine, dove scorrono fiumi e sorgenti, e dove ogni anima trova la pace completa. Che Allah ci renda tra coloro che berranno da quella sorgente benedetta. Āmīn.



📜 Versetto 10-14 — Sura Al-Ghashiya

10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
in un Giardino elevato,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
in cui non s'odono discorsi vani.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Colà vi è una fonte che scorre,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
colà alti divani,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
e coppe poste [a portata di mano]
Al-GhashiyaIndice del Corano
26Versetto
MeccanaRevelation
12Versetto

Traduzione — Al-Ghashiya 12

Sura Al-Ghashiya Versetto 12 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Colà vi è una fonte che scorre,

Sura Versetto 12/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ghashiya Ascoltare, Sura Al-Ghashiya Traduzione, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Versetto 10–14. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche