ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَيْنٌ: چشمہ، بہتا ہوا پانی کا منبع۔
- جَارِيَةٌ: بہتی ہوئی، رواں، جاری رہنے والی۔
تفسیرِ آیہ:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ جنت کی اُس عظیم نعمت کا ذکر فرمایا ہے جو اُن کی آنکھوں کی ٹھنڈک اور دلوں کی راحت کا باعث ہوگی۔ ارشادِ باری تعالیٰ ہے: "اس جنت میں ایک چشمہ بہتا ہوا ہوگا"۔
یہ چشمہ محض ایک چشمہ نہیں، بلکہ اس سے مراد جنت کے متعدد چشمے اور نہریں ہیں جو ہر وقت رواں دواں رہتی ہیں، کبھی خشک نہیں ہوتیں اور نہ ہی ان کا پانی رکتا ہے۔ اہلِ جنت کی مرضی اور خواہش کے مطابق یہ چشمے پھوٹتے ہیں اور جہاں وہ چاہیں انہیں جاری کر لیتے ہیں۔ یہ وہ پانی ہے جو نہ کبھی بدبو دار ہوتا ہے، نہ گندا، بلکہ انتہائی شیریں، خوشگوار اور پاکیزہ ہے۔
یہاں یہ بات قابلِ غور ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس چشمہ کو "جاریہ" یعنی بہتا ہوا بیان کیا ہے، کیونکہ بہتا ہوا پانی ہی انسان کے لیے باعثِ لطف اور حیات کا ضامن ہوتا ہے۔ جمود اور رکاوٹ ہمیشہ تکلیف کا باعث بنتی ہے، لیکن جنت کا ہر لمحہ حرکت، تازگی اور زندگی سے بھرپور ہوگا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ دنیا کی یہ چند روزہ مشقت اور صبر کا اجر اللہ تعالیٰ ایسی نعمتوں سے عطا فرمائے گا جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھی، کسی کان نے نہیں سنی اور کسی دل نے تصور بھی نہیں کیا۔ جب ہم دنیا میں کسی ٹھنڈے چشمے کے کنارے بیٹھ کر اس کا شیریں پانی پیتے ہیں تو کس قدر لطف آتا ہے، سوچیں کہ جنت کا وہ چشمہ کتنا لذیذ اور راحت بخش ہوگا جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔
یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو تقویٰ اور نیک اعمال سے آراستہ کریں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اس ابدی نعمت تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے جنت کے چشمے اپنے محبوب بندوں کے لیے جاری کیے ہیں، تو آئیے ہم بھی اپنے رب کی اطاعت اور رسولِ کریم ﷺ کی سنت پر عمل کرکے ان نعمتوں کے حقدار بنیں۔ یاد رکھیں، دنیا کی محنت چند دن کی ہے، مگر اس کا صلہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے ہے۔ اللہ ہمیں اپنی جنت کا مستحق بنائے اور اس چشمہِ جاریہ سے سیراب فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 10-14 — غاشیہ
ترجمہ — غاشیہ 12
سورہ غاشیہ آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس میں چشمے بہ رہے ہوں گےسورہ آیت 12/26 — غاشیہ الغاشية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غاشیہ سنیں, غاشیہ ترجمہ, غاشیہ mp3, غاشیہ pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








