Сура Аль-Гашия — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَيْنٌ (айн): извор, източник на вода.
• جَارِيَةٌ (джария): течаща, протичаща, чиято вода не спира.

1. Тълкуване на аята:

В Рая, приготвен за богобоязливите, има извор, чиято вода тече непрекъснато и никога не пресъхва. Обитателите на Рая ще могат да насочват тази вода и да я отвеждат там, където пожелаят, и да се наслаждават на нея както искат. Това е извор, който не спира и не секва — знак за вечното блаженство и безкрайната благодат, която Аллах е приготвил за Своите праведни раби.

1. Поуки, които ни привличат към Исляма и Корана:

• Този аят ни показва част от наградата, която очаква вярващите в отвъдния живот — извори с течаща вода, символ на чистота, живот и непрестанна наслада.
• Той ни учи, че добрите дела в този свят не са напразни; Аллах приготвя за Своите раби това, което око не е видяло и за което човешкият ум не може да си представи напълно.
• Напомня ни, че Раят е място на вечност и постоянство — там нищо добро не свършва и не намалява, за разлика от земните удоволствия, които са преходни.
• Подтиква ни да се стремим към тази награда чрез вяра, поклонение и добри дела, и ни изпълва с надежда и желание да бъдем сред обитателите на Рая.