スーラ アル・ガーシヤ — 節 12

言葉の意味:

• عَيْنٌ: 泉、水源
• جَارِيَةٌ: 流れている、絶えず水が湧き出る

解釈:

この高き楽園の中には、絶えず水が流れ続ける泉があります。その泉の水は枯れることなく、また途切れることもありません。楽園の住人たちは、その泉から思いのままに水を引き、自分たちの望む場所へと導き、自由に利用することができます。この「泉」という表現は単数の形で用いられていますが、実際には多数の泉が存在することを意味しており、楽園の至る所に豊かな水源が備わっていることを示しています。現世の泉とは異なり、その流れは永遠に続き、決して濁ったり、涸れたりすることがありません。

導き出される教訓と益:

この節から、私たちは以下のことを学びます。

1. アッラーは信仰者に対し、現世でのわずかな善行に対して、想像を絶する永遠の報酬を用意してくださるお方です。たった一つの泉の描写からも、楽園の素晴らしさが伝わってきます。
2. 楽園の描写は、私たちの心に強い憧れと希望を抱かせ、現世での努力と忍耐を促します。楽園の水が「流れ続ける」という表現は、その喜びと恵みが永遠に続くことを示しており、私たちに希望を与えます。
3. イスラームは現世の享楽のみに目を向けるのではなく、永遠の来世の幸福のために努力することを教えています。この一節は、その永遠の幸福の一端を垣間見せてくれるものです。
4. アッラーの恩恵は無限であり、その寛容さと慈悲は私たちの想像をはるかに超えています。このような描写は、私たちの心をアッラーへの愛と感謝で満たします。