غاشیه · 12/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۝١٢
Feehaa `aynun jaariyah
📖 معنای فارسی
و در آن چشمه‌سارها روان باشد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَیْنٌ: چشمه و چشمهای که آب از آن میجوشد.
  • جَارِیَةٌ: روان و جاری، آبی که پیوسته در حرکت است و نمیاِستد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نعمتهای بهشتی اشاره میکند و میفرماید: در آن بهشتِ والا، چشمهای روان و جاری وجود دارد که آب آن هیچگاه قطع نمیشود و پیوسته در جریان است. این چشمه نه تنها برای نوشیدن، بلکه برای بهرهبرداری بهشتیان است؛ آنان هرگونه که بخواهند، آن را جاری میسازند و به هر سمت که اراده کنند، روان میکنند. آب این چشمه زلال و گواراست و هیچگونه آلودگی یا ناخوشایندی در آن نیست. این توصیف، نمادی از نعمتهای پایدار و بیپایان بهشت است که در آن هیچ نقصان و زوالی راه ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای بهشت برخلاف نعمتهای دنیا، پایدار و همیشگی است؛ چنانکه چشمههای آن نیز همواره جاری و پرآب است.
  • این آیه مؤمنان را به امیدواری و تلاش برای رسیدن به چنین پاداشی ترغیب میکند و یادآور میشود که سختیها و زحمات دنیا در برابر این نعمتهای جاودان، ناچیز است.
  • تصویر زیبای چشمههای جاری در بهشت، نشاندهنده لطف و کرم بیپایان خداوند نسبت به بندگان مؤمن و مطیع است و محبت او را در دل انسان زنده میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 10-14 — غاشیه

10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
در بهشتى برين،
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
كه در آن سخن لغو نشنوى،
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
و در آن چشمه‌سارها روان باشد،
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
و تختهايى بلندزده،
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
و سبوهايى نهاده،
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
12آیه

ترجمه — غاشیه 12

سوره غاشیه آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در آن چشمه‌سارها روان باشد،

سوره آیه 12/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید