Аль-Гашия · 12/26
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Гашия
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۝١٢
Feehaa `aynun jaariyah
📖 Ба Тоҷикӣ
ва дар он чашмасорҳо равон бошад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عَيْنٌ»: чашма, сарчашмаи об.

— «جَارِيَةٌ»: равон, ҷорӣ, ки оби он пайваста ҷараён дорад ва намеистад.

  1. Тафсири оят:

Дар он биҳишт чашмае равон аст, ки оби он ҳамеша ҷорӣ буда, ҳеҷ гоҳ намебандад ва намехушкад. Ин чашма аз сарчашмаҳои биҳиштӣ буда, баҳри баҳраманд шудани аҳли биҳишт равон аст ва онҳо метавонанд онро ба ҳар ҷое, ки хоҳанд, равон созанд ва аз оби он ба ҳар гуна, ки мехоҳанд, баҳравар шаванд. Ин чашма нишонаи неъматҳои бепоёни Худованд барои бандагони некӯкори худ дар он ҷойгоҳи баланд аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки биҳишт ҷои неъматҳои абадӣ ва беинтиҳост ва Худованд барои бандагони солеҳ омода кардааст.

— Ёдовар мешавад, ки амалҳои нек ва тоат дар дунё сабаби расидан ба ин неъматҳои ҷовидонӣ мегардад.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи умед ва рағбат ба биҳишт мекашад ва ӯро ба ибодат ва некӯкорӣ ташвиқ мекунад.

— Он нишон медиҳад, ки Худованд Раҳим ва Меҳрубон аст ва барои бандагони худ неъматҳои бузург омода сохтааст, то онҳо ба сӯи Ӯ рӯ оваранд ва аз роҳи рост дур нашаванд.



📜 Оят 10-14 — Сураи Аль-Гашия

10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
дар биҳиште олимақом,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
ки дар он сухани беҳуда нашнавӣ
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
ва дар он чашмасорҳо равон бошад
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
ва тахтҳое баланд зада
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
ва кӯзаҳое ниҳода
Аль-ГашияФеҳристи Қуръон
26Оят
MeccanRevelation
12Оят

Тарҷума — Аль-Гашия 12

Сураи Аль-Гашия Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва дар он чашмасорҳо равон бошад

Сураи Оят 12/26 — Сураи Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Гашия Гӯш кун, Сураи Аль-Гашия Тарҷума, Сураи Аль-Гашия mp3, Сураи Аль-Гашия pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers