Al-Ghashiyah · 12/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۝١٢
Feehaa `aynun jaariyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَيْنٌ (Ainun): Mata air.
  • جَارِيَةٌ (Jariyah): Yang mengalir dengan deras dan tidak pernah berhenti.

Tafsir Ayat:

Di dalam syurga yang tinggi itu terdapat mata air yang sentiasa mengalir dengan indahnya. Airnya jernih, segar, dan tidak pernah kering mahupun terputus. Ia mengalir ke serata tempat mengikut kehendak penghuni syurga, lalu mereka boleh menyalurkannya ke mana sahaja yang mereka sukai. Ini adalah sebahagian daripada kenikmatan yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.

Mata air yang mengalir ini melambangkan kehidupan yang penuh dengan keberkatan dan kesegaran di syurga, berbeza dengan kehidupan dunia yang kadang-kadang kekeringan dan kepayahan. Allah menjanjikan kepada orang-orang yang bertakwa tempat tinggal yang paling indah, di mana segala keperluan dan keinginan mereka akan dipenuhi dengan sempurna.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, bayangkanlah nikmatnya berada di dalam syurga yang dialiri mata air yang sentiasa mengalir. Ini adalah ganjaran bagi mereka yang berusaha di dunia dengan melakukan ketaatan dan meninggalkan larangan Allah. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh dan tingkatkan keimanan kita agar kita termasuk dalam kalangan penghuni syurga yang penuh kenikmatan ini. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah dan tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas.



📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Ghashiyah

10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Dan piala-piala minuman yang disediakan (untuk mereka),
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 12

Surah Al-Ghashiyah Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,

Surah Ayat 12/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda