Sura Al-Ghaszija — Werset 12

Znaczenie słów:

• ʿAjnun – źródło, oko wodne, miejsce wypływu wody.
• Dżārijah – płynąca, bieżąca, nieustannie wypływająca.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym szlachetnym wersecie Bóg Wszechmogący opisuje jeden z licznych darów Raju, który czeka na wiernych sług. Mówi On, że w tym wzniosłym Ogrodzie znajduje się źródło wody, które nieustannie płynie i nigdy nie wysycha. Woda ta tryska obficie, a mieszkańcy Raju mogą nią rozporządzać według swojego upodobania – kierować jej strumienie tam, gdzie zechcą, i czerpać z niej bez żadnych ograniczeń. Choć w tekście użyto liczby pojedynczej („źródło”), to w rzeczywistości oznacza ona mnogość źródeł i strumieni, które nawadniają Rajskie ogrody. Jest to woda czysta, orzeźwiająca, niezmącona i niepsująca się, w przeciwieństwie do wód tego świata. Opis ten podkreśla, że Raj jest miejscem doskonałej przyjemności i pełnego zaspokojenia pragnień, gdzie nie ma żadnego braku ani niedostatku.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Raj jest miejscem doskonałego zaspokojenia wszystkich potrzeb – woda płynie tam obficie i nieustannie, co symbolizuje pełnię błogosławieństw, których nie sposób sobie wyobrazić w życiu doczesnym.
2. Woda w Raju jest darem Boga dla wiernych, którzy w życiu na ziemi starali się czynić dobro i przestrzegać Jego nakazów – to zachęta do wytrwałości w posłuszeństwie.
3. Wzmianka o źródle płynącym podkreśla, że Raj jest krainą życia i świeżości – w przeciwieństwie do jałowych i suchych miejsc tego świata, co skłania człowieka do tęsknoty za tym wiecznym domem.
4. Werset ten uczy nas, że Bóg nie tylko obiecuje nagrodę, ale także szczegółowo ją opisuje, aby wzbudzić w sercach wiernych pragnienie i nadzieję – a to z kolei umacnia ich wiarę i pobudza do dobrych uczynków.
5. Płynąca woda jest również symbolem czystości i oczyszczenia – przypomina, że Raj jest miejscem wolnym od wszelkich skaz, grzechów i zmartwień, które towarzyszą człowiekowi w życiu doczesnym.