Soera Al-Ghashiyah — Vers 12

Uitleg van enkele woorden:

• 'Aynun (عين): een bron of oog van water.
• Jāriyah (جارية): stromend, vloeiend, niet stilstaand of opdrogend.

Tafsir (uitleg) van de vers:

In deze hoge en verheven Tuinen (het Paradijs) die voor de gelovigen zijn voorbereid, bevindt zich een bron die voortdurend stroomt. Het water ervan is helder, zuiver en eindeloos; het droogt nooit op en stopt nooit met vloeien. De bewoners van het Paradijs kunnen dit water laten stromen waarheen zij willen en het naar eigen wens gebruiken. Dit is een tastbaar beeld van de overvloedige zegeningen en het eeuwige comfort dat Allah de Rechtvaardigen heeft beloofd. Het is een bron van leven en verfrissing, symbool voor de oneindige goedheid die de gelovigen te wachten staat als beloning voor hun geduld en gehoorzaamheid in het wereldse leven.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van het Paradijs dat Allah voor Zijn dienaren heeft voorbereid. Het is een plaats van volmaakte vreugde, waar geen enkele zorg of vermoeidheid bestaat. Wie streeft naar dit eeuwige geluk, moet zich in dit leven inzetten voor goede daden, oprecht berouw tonen en vertrouwen op de Barmhartigheid van Allah. De bron die daar stroomt is een teken van Zijn oneindige liefde voor degenen die Hem gedenken en Zijn geboden naleven. Laat dit ons aansporen om ons te haasten naar het goede, zodat wij op de Dag des Oordeels tot degenen behoren die in deze gezegende Tuinen mogen verblijven.