Al-Ghasyiyah · 12/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۝١٢
Feehaa `aynun jaariyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Di dalamnya ada mata air yang mengalir.
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata:

  • 'Ainun (عَيْنٌ): Secara bahasa berarti mata air atau sumber air. Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah sumber mata air yang memancar.
  • Jāriyah (جَارِيَةٌ): Berarti mengalir dengan deras dan terus-menerus, tidak pernah berhenti.

Tafsir Ayat:

Di dalam surga yang penuh kenikmatan itu, terdapat mata air yang senantiasa mengalir deras dan tidak pernah kering. Airnya jernih, segar, dan memancar ke segala arah sesuai kehendak para penghuninya. Mereka dapat mengalirkannya dan mengarahkannya ke mana saja yang mereka sukai, mengalir di antara taman-taman, di bawah istana-istana, dan di sela-sela pepohonan yang rindang. Mata air ini bukan sekadar satu, melainkan banyak mata air yang tersebar di seluruh penjuru surga, semuanya mengalir tanpa henti, memberikan kesegaran dan keindahan yang tiada tara.

Nikmatnya air yang mengalir ini menjadi simbol kehidupan yang penuh keberkahan, kebahagiaan, dan ketenangan abadi. Berbeda dengan kehidupan dunia yang airnya bisa surut dan kering, mata air surga ini adalah karunia Allah yang kekal, tidak pernah berkurang, tidak pernah berubah rasa, dan tidak pernah menimbulkan kebosanan. Ini adalah balasan bagi mereka yang di dunia senantiasa berusaha menegakkan ketaatan, menjalankan perintah Allah, dan menjauhi larangan-Nya dengan hati yang ikhlas dan ridha.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah sebuah tempat di mana air mengalir jernih tanpa henti, menyegarkan jiwa dan menyejukkan mata. Itulah salah satu gambaran surga yang Allah janjikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Allah Yang Maha Pemurah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Setiap tetes air yang mengalir di surga adalah buah dari kesabaran kita dalam menahan haus saat berpuasa, buah dari keikhlasan kita dalam bersedekah, dan buah dari keteguhan kita dalam menjalankan shalat di tengah kesibukan dunia.

Maka, marilah kita jadikan gambaran indah ini sebagai motivasi terbesar dalam hidup kita. Jangan biarkan dunia yang fana ini melalaikan kita dari kenikmatan yang kekal. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan hari ini, sekecil apa pun, adalah investasi menuju mata air yang tidak pernah kering itu. Sungguh, betapa beruntungnya orang-orang yang berjuang di jalan Allah, karena mereka akan menuai kesegaran yang tiada tara di akhirat kelak. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua kesempatan untuk menikmati mata air surga-Nya yang mengalir abadi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Al-Ghasyiyah

10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dalam surga yang tinggi,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Di dalamnya ada mata air yang mengalir.
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 12

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di dalamnya ada mata air yang mengalir.

Surat Ayat 12/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu