Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَيْنٌ (ʿaynun): Orísun omi tí ń tú jade.
• جَارِيَةٌ (jāriyatun): Tí ń ṣàn, tí kì í dáwọ́ dúró.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú Ọgbà Iyì náà, àwọn onígbàgbọ́ yóò rí orísun omi tí ń ṣàn láìdábọ̀. Omi náà kì í dáwọ́ dúró, wọ́n sì lè mú un lọ sí ibikíbi tí wọ́n bá fẹ́, wọ́n ń gbádùn rẹ̀ bí wọ́n ṣe wù ú. Èyí jẹ́ ara àwọn ìbùkún tí Allāh pèsè fún àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere ní ayé, tí wọ́n ní ìtẹ́lọ́rùn ní ọ̀run, tí wọ́n wà ní ibi gíga, tí wọn kì í gbọ́ ọ̀rọ̀ asán, tí wọ́n ní àwọn ibùsùn gíga, àwọn ife tí a ti pèsè, àwọn ìrọ̀rí tí a tò lẹ́sẹẹsẹ, àti àwọn aṣọ tí a tẹ́ sílẹ̀. Gbogbo èyí ń fi hàn pé Ọgbà Iyì náà kún fún ayọ̀ àti ìtura tí kò ní òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāh ń pèsè ìbùkún tí kò ní òpin fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń rán wa létí pé ayọ̀ tòótọ́ wà nínú ọ̀run fún àwọn tí wọ́n tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe àárẹ̀ nínú ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí èrè rẹ̀ pọ̀ gan-an.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ìlérí tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Ìsìlámù ni ẹ̀sìn tí ó ń darí ènìyàn sí ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tòótọ́.