சூரா அல்-காஷியா — வசனம் 12

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• عَيْنٌ — நீரூற்று, கண் போன்று நீர் பீறிட்டு வரும் ஊற்று.
• جَارِيَةٌ — ஓடிக்கொண்டிருக்கும், ஒடும் நீர்.

விளக்கம்:

மேலான சொர்க்கத்தில் நிலையானதும், ஒருபோதும் வற்றாததுமான நீரூற்றுகள் இருக்கின்றன. அவை தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டே இருக்கும். சொர்க்கவாசிகள் அந்த நீரூற்றுகளை தாங்கள் விரும்பும் இடங்களில் பீறிட்டு ஓடச் செய்து, தங்கள் விருப்பப்படி பயன்படுத்திக்கொள்வார்கள். இது சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும் — அங்கு தண்ணீர் தாராளமாகவும், தடையின்றியும் கிடைக்கும். இவ்வுலகில் நீர் சில நேரங்களில் வறண்டு போவதும், சில இடங்களில் கிடைக்காமல் போவதும் உண்டு; ஆனால் சொர்க்கத்தில் அந்தக் குறைபாடே இல்லை. நீரூற்றுகள் எப்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்.

பயன்கள்:

• இவ்வசனம் சொர்க்கத்தின் அழகிய அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, இறைவனின் கருணையின் மீது நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது. நல்லறங்கள் செய்வோருக்கு இத்தகைய இன்பமயமான வாழ்வு காத்திருப்பதை அறியும்போது, மனிதன் நன்மை செய்வதில் ஆர்வம் கொள்கிறான்.
• இவ்வுலக வாழ்வின் இன்பங்கள் நிலையற்றவை; ஆனால் மறுமையின் இன்பங்கள் நிலையானவை என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, அழியும் உலக இன்பங்களுக்காக மட்டும் வாழாமல், நிலையான மறுமை வாழ்வை நோக்கி செயல்பட வேண்டும் என்பதை இது போதிக்கிறது.
• சொர்க்கத்தில் நீர் தாராளமாக இருப்பதைக் குறிப்பிடுவது, அங்குள்ள முழுமையான வசதிகளையும், எந்தக் குறைவும் இல்லாத வாழ்வையும் உணர்த்துகிறது. இது இறைவனின் வாக்குறுதியின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.