Al-Ghashiya · 13/26
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ghashiya
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
Feehaa sururum marfoo`ah
📖 På Norsk
behagelige benker,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Surur (سُرُرٌ): Flertall av *sarir*, som betyr seng eller trone.
  • Marfu'ah (مَّرْفُوعَةٌ): Høye, opphøyde, både i fysisk høyde og i ære og status.

Tolkning av verset:

I denne paradisets hage finnes det høye og opphøyde senger og troner. Disse er ikke bare fysisk hevet, men også opphøyet i ære og verdighet – de er forberedt for de troende som belønning for deres gode gjerninger i livet. Høyden på disse sengene symboliserer også den høye statusen som de rettroende vil nyte i Paradiset, hvor de kan sitte eller hvile i fullkommen komfort og verdighet, omgitt av all verdens skjønnhet og ro. Dette er en del av den rike beskrivelsen av Paradiset som Allah har lovet sine tjenere, hvor intet savnes og all glede er fullkommen.

Lærdommer og innsikter:

  • Verset minner oss om at Paradiset er et sted med ufattelig skjønnhet og opphøyde belønninger, noe som bør styrke vår lengsel og motivasjon til å følge Allahs vei.
  • Det understreker at belønningen for tro og gode handlinger ikke er begrenset til det jordiske, men at det venter en evig og ærefull belønning i det hinsidige.
  • Beskrivelsen av de høye sengene og tronene lærer oss at Allah er sjenerøs og gavmild – Han gir sine tjenere det beste, både i denne verden og i den neste, og at ingen anstrengelse i Allahs vei er forgjeves.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over vårt livs mål og prioritere det evige livet fremfor det forgjengelige, slik at vi kan oppnå Allahs nåde og Paradisets høyeste grader.


📜 Vers 11-15 — Sure Al-Ghashiya

11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
hvor de ikke hører tomt prat.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Det er en sprudlende kilde,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
behagelige benker,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
fremsatte glass,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
puter på rekke og rad
Al-GhashiyaKoranregister
26Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversettelse — Al-Ghashiya 13

Sure Al-Ghashiya Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : behagelige benker,

Sure Vers 13/26 — Sure Al-Ghashiya الغاشية (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ghashiya Lytt, Sure Al-Ghashiya Oversettelse, Sure Al-Ghashiya mp3, Sure Al-Ghashiya pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers