El-Gašija · 13/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
Feehaa sururum marfoo`ah
📖 Na Bosanskom
u njemu su i divani skupocjeni,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • سُرُرٌ – uzvišeni divani/prijestolja (množina od *serîr*), na kojima će stanovnici Dženneta počivati.
  • مَّرْفُوعَةٌ – visoko podignuta i uzvišena, kako fizički tako i po položaju i časti.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah opisuje jedan od užitaka Dženneta koji čeka vjerujuće. U Džennetu će biti uzvišeni divani i prijestolja, podignuti na visoko mjesto, tako da onaj ko na njima sjedi može vidjeti sve što mu je darovano i uživati u pogledu na prostranstva Dženneta. Ovi divani su visoki i časni, a oni koji na njima počivaju bit će okruženi svim vrstama ugodnosti i počasti. Njihova visina nije samo fizička – oni su i na visokom stepenu časti i blagodati, što odražava veličinu nagrade koju je Allah pripremio za Svoje iskrene robove. Ovaj opis dolazi nakon spomena o radosnim licima vjernika na Sudnjem danu, čime se naglašava da je njihov trud u dunjaluku, kroz pokornost Allahu, rezultirao ovim vječnim užitkom.

Pouke iz ajeta:

  • Džennet je mjesto savršenog užitka i počasti, gdje nema umora ni tuge, a sve je pripremljeno za sreću vjernika.
  • Opis uzvišenih divana podsjeća nas da je nagrada za strpljenje i ibadet u ovom svijetu nešto što prevazilazi svako ljudsko zamišljanje – zato se isplati truditi i biti predan Allahu.
  • Ovaj ajet budi nadu i želju kod vjernika da teže Džennetu i dobrim djelima, jer je to vječna sreća koju Allah daruje Svojim miljenicima.
  • Podsjeća nas na važnost iskrenosti u vjeri i djelima, jer će upravo oni koji su u dunjaluku bili posvećeni Allahu uživati u ovim uzvišenim blagodatima.


📜 Ajet 11-15 — Sura El-Gašija

11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
u kome prazne besjede neće slušati.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
U njemu su izvor-vode koje teku,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
u njemu su i divani skupocjeni,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
i pehari postavljeni,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
i jastuci poredani,
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — El-Gašija 13

Sura El-Gašija Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u njemu su i divani skupocjeni,

Sura Ajet 13/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers