غاشیه · 13/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
Feehaa sururum marfoo`ah
📖 معنای فارسی
و تختهايى بلندزده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُرُرٌ: جمع «سریر» به معنای تختها و جایگاههای بلند.
  • مَّرْفُوعَةٌ: بلند و رفیع، چه از نظر جایگاه فیزیکی و چه از نظر مرتبه و منزلت.

تفسیر آیه:

در آن بهشت پرنعمت، تختها و جایگاههای بلندمرتبهای قرار دارد که هم از نظر ظاهری بلند و والا هستند و هم از نظر مقام و منزلت، بسیار رفیع و ارزشمندند. این سریرها چنان بلندند که بیننده را به شگفتی وا میدارند و نشاندهندهی عظمت و شکوه نعمتهایی هستند که خداوند برای بندگان مؤمن و نیکوکار خود آماده کرده است. این تختها نه تنها از نظر مادی برترند، بلکه از نظر معنوی نیز جایگاهی بس والا برای نشستن و آرامش مؤمنان در جوار رحمت الهی خواهند بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه یادآور میشود که پاداش الهی برای بندگان صالح، فراتر از تصورات دنیوی است؛ بهشتی که در آن تختهای بلند و جایگاههای رفیع، نمادی از کرامت و عزتی است که خداوند به مؤمنان عطا میکند.
  • انسان با دانستن این وعدههای الهی، دل به دنیا نمیبندد و میکوشد تا با ایمان و عمل صالح، خود را به چنین جایگاه والایی برساند.
  • این آیه محبت خداوند را در دل زنده میکند که او برای بندگانش چنین نعمتهای بینظیری را مهیا ساخته است و آنان را به تلاش برای رسیدن به این سعادت ابدی ترغیب مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — غاشیه

11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
كه در آن سخن لغو نشنوى،
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
و در آن چشمه‌سارها روان باشد،
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
و تختهايى بلندزده،
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
و سبوهايى نهاده،
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
و بالشهايى در كنار هم چيده،
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — غاشیه 13

سوره غاشیه آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و تختهايى بلندزده،

سوره آیه 13/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید