Al-Ghaszija · 13/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
Feehaa sururum marfoo`ah
📖 Po Polsku
Tam będą łoża podniesione,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سُرُرٌ – liczba mnoga od „sarir”, czyli łoże, tapczan, na którym się siedzi lub leży.
  • مَّرْفُوعَةٌ – wzniesione, wysokie, zarówno pod względem fizycznym, jak i godności.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah opisuje tutaj część błogosławieństw, jakie czekają na wiernych w Raju. Wśród tych dóbr znajdują się wzniesione łoża – wysokie, wygodne i ozdobne, przygotowane dla mieszkańców Raju. Ich wysokość i wzniosłość odzwierciedla zarówno fizyczną wspaniałość, jak i wysoki status oraz godność, jaką cieszą się ich mieszkańcy. Te łoża są podwyższone, aby patrzący mógł podziwiać piękno Raju i jego rozległe przestrzenie, a jednocześnie są one symbolem honoru i szacunku, jakim obdarzeni zostaną wierni. Wzniesienie tych łoży oznacza również, że są one przygotowane z najwyższą starannością i przepychem, a ich wysokość sprawia, że są one widoczne i dostępne dla tych, którzy na nich spoczną. Jest to jedna z wielu nagród, które Allah przygotował dla swoich pobożnych sług, którzy w życiu doczesnym starali się czynić dobro i przestrzegać Jego przykazań.

Korzyści i wnioski:

  1. Raj jest miejscem doskonałego szczęścia i wygody, gdzie Allah przygotował dla wiernych to, czego żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i co nie przyszło na myśl żadnemu człowiekowi.
  2. Wysokie łoża w Raju są dowodem na to, że Allah nagradza swoich sług ponad ich oczekiwania, a każdy dobry uczynek w życiu doczesnym zostanie wynagrodzony w sposób, który przewyższa ludzkie wyobrażenia.
  3. Ta wizja raju zachęca wiernych do wytrwałości w czynieniu dobra i unikania grzechów, ponieważ życie doczesne jest tylko przemijającą drogą do wiecznej szczęśliwości.
  4. Wspomnienie o wzniesionych łożach uczy nas, że islam nie odrzuca przyjemności i wygód, ale ukierunkowuje je na życie wieczne, gdzie czysta radość i odpoczynek będą udziałem tych, którzy podporządkowali się woli Allaha.


📜 Werset 11-15 — Sura Al-Ghaszija

11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Tam będzie źródło płynące,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Tam będą łoża podniesione,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Puchary postawione,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Poduszki w rząd ułożone
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
13Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 13

Sura Al-Ghaszija Werset 13 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tam będą łoża podniesione,

Sura Werset 13/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 11–15. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers