Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 13

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• سُرُرٌ (sururun): ɗiɗi "سرير" (leeso/joorde) ɗi yimɓe jooɗotoo e dow mum en to Aljanna.
• مَّرْفُوعَةٌ (marfuu'atun): ɗi ɓamtiraaɗi, ɗi toownaaɗi, ɗi ngoni e dow toowɗi.

1. Firo aaya nden:

Alla (Seniiɗo On) no haalannde men fii Aljanna nden wonde ina woodi e mayri leɗɗe jooɗorde (surura) ɗe ɓamtiraaɗi toowde, ɗe ngoni e dow toowɗi, tawa kadi teddugol maɓɓe ngal toowii. Ɗi ɗon wonaa tan toowde e wonki (jikku), wonaa kadi toowde e teddungal e daraja. Ko ɗum woni, wonnde jooɗorɗe ɗen ina toowi e hoore leydi ndin, tawa kadi jom en majji ina njooɗii e dow maɓɓe e teddungal mawngal, hakkunde leɗɗe e ɓulli e neemaaji ɗi Allah moƴƴini wonande gomɗimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta en:

• Aaya nden no holliri wonnde Aljanna ko nokku neemaaji mawɗi ɗi Allah hebili wonande gomɗimɓe ɓen, tawa kala huunde ɗon ina ɓamtiri, ina teddi, ina weltina ɓerɗe.
• Ina newna wonnde gomɗimɓe ɓen to aduna ɓen, so ɓe tiiɗnii e golle moƴƴe, ɓe keɓay nokku toowɗo e nder Aljanna.
• Ina waɗa yimɓe ɓen weluɗe e Aljanna, ɓe ɓeyda yiɗde golle moƴƴe ngam ɓe heɓ nokku ɗon.
• Ina holliri wonnde neemaaji Allah ɗin ngalaa keeri, kala ko woni e Aljanna ina ɓuri ko aduna ɗoo e kala ko ɓerɗe aade waawi eɓɓude.
• Ina nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e juulde e jokkondiral e Allah, sabu ko ɗon woni laawol heɓugol ndee nokku toowndu.