อัล-ฆอชิยะฮ์ · 13/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
Feehaa sururum marfoo`ah
📖 ความหมายภาษาไทย
ในนั้นมีเตียงที่ถูกยกไว้สูงเด่น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • سُرُرٌ (สุรุรุน) หมายถึง เตียงหรือบัลลังก์สำหรับนั่งเอนพักผ่อน (พหูพจน์ของ سرير)
  • مَّرْفُوعَةٌ (มัรฟูอะฮ์) หมายถึง สูงส่งทั้งในเชิงกายภาพ คือ ตั้งอยู่สูง และในเชิงความหมาย คือ มีเกียรติและศักดิ์ศรี

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของชาวสวรรค์ผู้ศรัทธา โดยอัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงความสุขอันยิ่งใหญ่ที่รอพวกเขาอยู่ ภายในสวนสวรรค์นั้นมีเตียงและบัลลังก์อันสูงตระหง่าน ตั้งอยู่ ณ ที่สูง ซึ่งประดับประดาอย่างงดงาม เหมาะสำหรับการพักผ่อนเอนกายอย่างสุขสำราญ ความสูงของเตียงเหล่านี้มิได้หมายถึงเพียงความสูงทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความสูงส่งในเชิงเกียรติยศและฐานันดรอีกด้วย ผู้ที่ได้นั่งบนเตียงเหล่านั้นย่อมเป็นผู้ที่มีเกียรติสูงส่งในหมู่ชาวสวรรค์ด้วยกัน

การที่เตียงเหล่านี้ถูกยกให้สูงขึ้นนั้น ยังเป็นสัญญาณถึงความปลอดภัยและความสงบสุขอย่างสมบูรณ์ เพราะผู้ที่นั่งอยู่บนที่สูงย่อมรู้สึกปลอดภัยจากอันตรายใด ๆ และสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันงดงามของสวนสวรรค์ได้อย่างทั่วถึง อีกทั้งยังสะท้อนถึงความเคารพและเกียรติที่อัลลอฮ์ทรงมอบให้แก่ผู้ศรัทธาในวันปรโลก

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. อัลลอฮ์ทรงเตรียมความสุขอันยิ่งใหญ่ไว้สำหรับผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติความดีในโลกดุนยา ซึ่งเป็นกำลังใจให้เรามุ่งมั่นในการทำความดีโดยไม่ย่อท้อ
  2. ความสุขในสวรรค์เป็นความสุขที่สมบูรณ์แบบทั้งทางกายและทางใจ ไม่มีการเปรียบเทียบกับความสุขใด ๆ ในโลกนี้
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงรายละเอียดของสวรรค์ในคัมภีร์อัลกุรอาน แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ต้องการให้บ่าวของพระองค์มีความหวังและมุ่งมั่นสู่หนทางที่ดี
  4. เตียงที่สูงส่งนี้เป็นเครื่องยืนยันว่า อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติแก่ผู้ศรัทธาอย่างไม่มีขอบเขตจำกัด ดังนั้นเราควรภาคภูมิใจในความเป็นมุสลิมและรักษาเกียรตินี้ไว้ด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของอิสลาม


📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
ในนั้นมีเตียงที่ถูกยกไว้สูงเด่น
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
และมีแก้วน้ำถูกวางไว้
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
และมีหมอนอิงถูกเรียงไว้เป็นแถว
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
13อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 13

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในนั้นมีเตียงที่ถูกยกไว้สูงเด่น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน