Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• سُرُرٌ (sururun): ẹ̀yà àwọn ibùsùn tí wọ́n ń pè ní "àga ìgbọ̀nwọ́" tàbí "ìtẹ́ ìgbọ̀nwọ́" tí a fi ń sinmi nínú Paradise.
• مَّرْفُوعَةٌ (marfūʿatun): tí wọ́n gbé sókè, tí wọ́n ga ní ipò àti ní iyì.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Nínú Ọgbà Ijẹ́nnà (Al-Jannah), àwọn olùgbàgbọ́ yóò rí àwọn ibùsùn tí a gbé sókè, tí wọ́n ga ní ti ara wọn àti ní ti iyì àti ọlá. Àwọn ibùsùn wọ̀nyí kò ní irẹ̀wẹ̀sì, wọ́n wà ní ipò gíga tí ó yẹ fún àwọn ẹni tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹ̀yẹ àti ìtẹ́lọ́rùn tí Allāh pèsè fún àwọn ẹni tí ó gbà á gbọ́, tí ó sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere. Nínú Ọgbà náà, ohun gbogbo wà ní ipò tí ó dára jùlọ, tí ó sì pọ̀n-ọn-pọ̀n fún ayọ̀ àti ìsinmi tí kò ní dópin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn wá pé Allāh ń pèsè ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere — àwọn ibùsùn gíga, ìsinmi, àti ọlá tí kò ní lópin.
• Ó ń rán wa létí pé ayé yìí kì í ṣe ibùdókọ̀ wa; Ọgbà Ijẹ́nnà ni ibùdókọ̀ gidi fún àwọn tí wọ́n ní sùúrù àti ìgbàgbọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe súre, kí a máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, nítorí pé ẹ̀san tí ń dúró dè wá pọ̀ gan-an, ó sì dára ju ohun tí a lè fojú rí nínú ayé yìí lọ.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń funni ní ìrètí àti ayọ̀ — kì í ṣe ẹ̀sìn ìdààmú, ṣùgbọ́n ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ wa sí ibi tí ayọ̀ wa yóò pé pátápátá.