アル・ガーシヤ · 13/26
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ガーシヤ
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
Feehaa sururum marfoo`ah
📖 日本語意味
高く上げられた(位階の)寝床があり,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • سُرُرٌ:「高座」「寝台」の複数形。楽園の住人用の豪華な寝台・玉座を指す。
  • مَّرْفُوعَةٌ:「高く上げられた」という意味。場所的に高いだけでなく、位や尊厳においても高いことを示す。

解説:

この一節は、信仰者たちが楽園で受ける恩恵の一つを描写しています。楽園の中には、高く上げられた豪華な寝台が備えられています。これらの寝台は、単に物理的に高い位置にあるというだけでなく、その価値と品位においても最高位にあります。そこに横たわる者たちは、完全な安らぎと尊厳をもって憩うことができるのです。

この高い寝台の描写は、楽園の住人がいかに高貴な地位を与えられているかを示しています。彼らは地上での信仰と善行によって、このような栄誉ある場所に招かれたのです。また、これらの寝台は互いに見合うように配置され、そこに座る者たちが顔を合わせて親しく語り合うことができるようになっています。

導き出される教訓と益:

この一節から、私たちは以下のことを学びます。

  1. アッラーは信仰者たちに、想像を超えるほど高貴で栄誉ある住まいを用意してくださっています。現世での艱難辛苦は、来世における永遠の安らぎと引き換えに過ぎません。
  2. 楽園の描写は、私たちに希望と励ましを与えます。たとえ現世で地位が低く見えても、アッラーの御許での尊厳は信仰と善行によって決まるのです。
  3. このような恩恵は、アッラーの慈悲と寛容の現れです。私たちは日々の行いにおいて、この偉大な報酬を目指して努力する価値があります。
  4. 楽園の描写を思い起こすことは、心を清め、現世の虚飾に惑わされないための強力な戒めとなります。真の成功とは、アッラーの御喜びを得ることにあるのです。


📜 節 11-15 — スーラ アル・ガーシヤ

11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
そこで,虚しい(言葉)を聞かない。
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
そこには,流れる泉があり,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
高く上げられた(位階の)寝床があり,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
大杯が備えられ,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
褥は数列に並べられ,
アル・ガーシヤクルアーン目次
26
MeccanRevelation
13

翻訳 — アル・ガーシヤ 13

スーラ アル・ガーシヤ 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 高く上げられた(位階の)寝床があり,

スーラ 節 13/26 — スーラ アル・ガーシヤ الغاشية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ガーシヤ 聴く, スーラ アル・ガーシヤ 翻訳, スーラ アル・ガーシヤ mp3, スーラ アル・ガーシヤ pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers