Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 24

1. Sifaaji konngooji ɗi sokli faamnireede:

• "فَيُعَذِّبُهُ": immorde e "عذّب" firti ko lepte ɗeɓe ɗiɗi ɗin, woni ɗiɗaɓo ɗin ɓuri tiiɗude.
• "الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ": lepte ɓurɗe mawde, ɗen woni lepte Jahannama.

1. Firo laawol ngol:

Kala mo ɗuurnii waaju e jaŋtaare, o tiiɗnii e keeferaaku, Alla lepta mo lepte tiiɗɗe nder Yiite. O lepta mo Ñalnde Darngal lepte ɓurɗe mawde, woni naatnude mo Jahannama, o lutta ton poomaa. Ɗen lepte ɓurɗe mawde ɗen, ɗiɗi ko lepte Jahannama; ɗen ɓurɗe famɗude ko ɗen ɓe mbaɗnoo e aduna, wano heege, warde e nanngugol.

1. Nafaaji ɗi ndaɗtirdee e ndee aaya:

• Alla no holliri wonde goonga makko no laaɓi, kala ɗuurniiɗo e waaju no heɓa lepte tiiɗɗe.
• Ndee aaya no hulɓinna ɓerɗe, no ɗaɓɓiri yimɓe nde ɓe njetta e keeferaaku, ɓe rutta e laawol Alla.
• No holliri wonde lepte Alla ɗiɗi: gooto e aduna, gooto e laakara, kono ɗen ɓurɗe mawde ko ɗen laakara.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla no ñaawira e nunɗal, o accataa tooñooɓe ɓen.
• No ɗaɓɓiri yimɓe nde ɓe njaɓa waaju, ɓe ngoonɗin Quraana, tawde ko ɗum woni laawol danndugol e lepte ɗen.