Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 23

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "إِلَّا": woni "si wanaa" maa "ammaa".
• "تَوَلَّىٰ": firti ko ɗuurnude, ɗoftaade, woɗɗitde e goonga.
• "كَفَرَ": firti ko yeddugol, salde goonga Alla e Nulaaɗo Makko.

1. Firo Aayaa nden:

E nder Aayaa nden, Alla no haala wonde nde Nulaaɗo Makko (jkk) woni ko jertinoowo ɓe, o waajitorii ɓe, wonaa e dow maɓɓe laamu — a waawaa dooleede nde ɓe njaɓa. Kono kala mo ɗuurnii e goonga, ɗoftaaki e noddaandu ndun, o salii Alla e Nulaaɗo Makko, o yeddi Alqur'aana, ko ɓen woni ɓe Alla leptata lepte tiiɗuɗe ka Yiite Jahannama. Ɗum woni battane ɗen ɗe ɓe heɓata sabu ɗuurnugol maɓɓe ngun e keeferaaku maɓɓe kun.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Alla no haɓɓira e dow Nulaaɗo Makko (jkk) wonde ko kanko woni jertinoowo tan, wonaa doolnoowo — ndeen a waawaa dooleede nde yimɓe njaɓa.
• Ndee Aayaa no holliri wonde ɗuurnugol e goonga e salde ɗum ko huunde mawnde, tawde ko ɗum addata lepte tiiɗuɗe.
• Yimɓe ɓen no poti heɗaade e jaɓde noddaandu Alla ndun, tawde ko ndun woni laawol danndugol e lepte ɗen.
• Alqur'aana ko goonga, kala saliiɗo ɗum ko kanko woni hayruɗo, tawde ko ɗum woni ndaygu e nder nyalawma.
• Ndee Aayaa no holliri yurmeende Alla e nder wonde O nelii Nulaaɗo ngam waajitorgol yimɓe ɓen, wonaa ngam leptugol ɓe tawa ɓe njaɓaani.