El-Gašija · 24/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ۝٢٤
Fa yu`azzibuhul laahul `azaabal akbar
📖 Na Bosanskom
njega će Allah najvećom mukom mučiti.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • el-azab el-ekber – najveća kazna, odnosno kazna Džehennema koja je vječna i najteža.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto da će onaj ko se okrene od opomene i ostane u nevjerstvu biti kažnjen, ovaj ajet pojašnjava prirodu te kazne. Allah će onoga ko je odbio pouku i ustrajao u nevjerstvu kazniti najvećom kaznom – kaznom Džehennema u kojem će vječno boraviti. To je ona kazna koja nadilazi sve ovosvjetske nevolje i patnje. Dok su nevjernici u ovom svijetu već bili kažnjeni manjom kaznom kroz glad, poraz i zarobljavanje, na ahiretu ih čeka kazna koja je daleko veća i teža – vječna patnja u Vatri. Ova kazna je posljedica njihovog svjesnog odbijanja istine i ustrajanja na grijehu, te im neće biti olakšana niti će imati spasa od nje.

Pouke iz ajeta:

  • Kazna na ahiretu je neusporedivo veća od bilo kakve ovosvjetske patnje, pa nas to podsjeća da se ne zavaravamo prolaznim životom.
  • Odbijanje opomene i ustrajanje na nevjerstvu ima ozbiljne posljedice koje čovjek ne smije olako shvatiti.
  • Allahova pravda je savršena – svako djelo će biti adekvatno nagrađeno ili kažnjeno.
  • Ovo je poziv svakom čovjeku da ne bude ravnodušan prema Kur'anu i njegovim poukama, jer je to put spasa od najveće kazne.
  • Vjerovanje u ahiret i odgovornost pred Allahom čini čovjeka svjesnim i odgovornim u ovom životu, te ga udaljava od grijeha i približava dobru.


📜 Ajet 22-26 — Sura El-Gašija

22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
ti vlast nad njima nemaš!
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
A onoga koji glavu okreće i neće da vjeruje,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
njega će Allah najvećom mukom mučiti.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Nama će se oni, zaista, vratiti
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
i pred Nama će, doista, račun polagati!
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — El-Gašija 24

Sura El-Gašija Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : njega će Allah najvećom mukom mučiti.

Sura Ajet 24/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers