Аль-Гашия · 24/26
Превод Транслитерация — Сура Аль-Гашия
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ۝٢٤
Fa yu`azzibuhul laahul `azaabal akbar
📖 На Български
него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение [в Ада].

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • فَيُعَذِّبُهُ (файу'аззибуху): „и ще го накаже“ — глаголът означава да се подложи някого на мъчение и страдание.
  • الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (ал-'аза̄ба ал-акбар): „най-голямото наказание“ — най-тежкото и най-суровото мъчение, което надминава всяко друго.
  1. Тълкувание на аята:

Този, който се отвърне от напомнянето и поучението и упорства в неверието си, Аллах ще го накаже с най-тежкото и най-суровото наказание. Това е наказанието в Огъня на Съдния ден, където ще бъде въведен и ще остане завинаги. Това наказание е най-голямото, защото е вечно и безкрайно, за разлика от по-малкото наказание в земния живот — като глад, убийство и плен, с които неверниците били изпитани още на този свят. Така аятът предупреждава всеки, който се отвръща от истината, че го очаква сурово възмездие, ако не се върне към своя Господ.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът показва, че Аллах е справедлив и не наказва никого несправедливо — наказанието идва само след като човекът сам се е отвърнал и упорствал в неверието.
  • Той предупреждава за сериозността на Съдния ден и за вечното наказание, което ни подтиква да се замислим и да потърсим пътя на спасението.
  • Милостта на Аллах е по-голяма от Неговия гняв: Той ни е изпратил напомняне и предупреждение, за да се върнем към Него, преди да е станало твърде късно.
  • Коранът е напътствие и предупреждение за всички хора — който го приеме и се покори на Аллах, ще намери вечно блаженство, а който се отвърне, сам се лишава от тази милост.
  • Вярата и покорството на Аллах са пътят към спасението и към вечния Рай, а отвръщането от тях води до загуба и страдание.


📜 Стих 22-26 — Сура Аль-Гашия

22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Не си над тях властващ,
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
но който се отвърне и не повярва,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение [в Ада].
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
При Нас е тяхното завръщане.
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
После Наша грижа е тяхната равносметка.
Аль-ГашияКоран регистър
26Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Аль-Гашия 24

Сура Аль-Гашия Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение [в Ада].

Сура Стих 24/26 — Сура Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Гашия Слушайте, Сура Аль-Гашия Превод, Сура Аль-Гашия mp3, Сура Аль-Гашия pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers