மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- فَادْخُلِي – நுழைந்து விடு, இணைந்து கொள்.
- فِي عِبَادِي – என் (நல்ல) அடியார்களின் கூட்டத்தில்.
விளக்கம்:
இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட “நிம்மதியான ஆன்மாவே!” என்ற அழைப்பின் தொடர்ச்சியாகும். அங்கு இறைவன் தன் நம்பிக்கையாளரான அந்த ஆன்மாவிடம், தன் இறைவனிடம் திருப்தியுடனும், அவனது பொருத்தத்துடனும் திரும்புமாறு கூறினான். இப்போது இந்த வசனத்தில், அந்த ஆன்மாவுக்கு வழங்கப்படும் மேலும் ஒரு சிறப்பான அழைப்பாக, “நீ என் நல்ல அடியார்களின் கூட்டத்தில் நுழைந்து விடு” என்று கூறப்படுகிறது.
அதாவது, இறைவன் தன் நம்பிக்கையாளரான அந்த ஆன்மாவை, தன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, தூய்மையான, நல்லடியார்களின் வரிசையில் இணைத்துக் கொள்கிறான். இது அவனது மேன்மையான தகுதியை உணர்த்துகிறது. இந்த “நல்லடியார்கள்” என்போர், இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளை விட்டு விலகி, அவனது பாதையில் உறுதியாக நடந்தவர்கள் ஆவர். இவர்களுடன் இணைவது என்பது, இறைவனின் அன்புக்குரியவர்களுடன் இணைவதாகும்.
மேலும், இந்த வசனம், மறுமையில் இறைவனின் சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கான அழைப்பையும் குறிக்கிறது. ஏனெனில், அடுத்த வசனத்தில் “நீ என் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து விடு” என்று கூறப்படுகிறது. இங்கு “என் அடியார்களின் கூட்டத்தில் நுழைதல்” என்பது, அவர்களுடன் சேர்ந்து சொர்க்கத்தில் நுழைவதையே குறிக்கிறது.
பயன்கள்:
- இறைவனின் நல்லடியார்களாக வாழ்வதே மிக உயர்ந்த இலக்கு என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. உலக செல்வங்களை விட, இறைவனின் அன்புக்குரியவர்களாக மாறுவதே உண்மையான வெற்றியாகும்.
- இறைவன் தன் நம்பிக்கையாளர்களை “என் அடியார்கள்” என்று அன்புடன் அழைப்பதிலிருந்து, அவனுக்கும் அவனது நல்லடியார்களுக்கும் இடையே உள்ள நெருக்கமான உறவு புலப்படுகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது.
- மரணத்திற்குப் பின் இறைவனின் சொர்க்கம் மட்டுமல்ல, அவனது நல்லடியார்களின் தோழமையும் கிடைக்கும் என்பது, நம்பிக்கையாளர்கள் நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், நல்லவர்களுடன் நட்பு கொள்ளவும் ஊக்கமளிக்கிறது.
- இந்த வசனம், மறுமை வாழ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; உண்மையான வாழ்க்கை மறுமையில்தான் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 27-30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 29
சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீ என் நல்லடியார்களில் சேர்ந்து கொள்வாயாக.சூரா வசனம் 29/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 27–30. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








