Suuratu At-Tawbah — Aaya 1

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• بَرَاءَةٌ (Baraa'atun): ko ɗum woni seerndugol e huccitugol e goɗɗum tiiɗngol, walla woppugol e hunnde nde wonnoo hakkunde maɓɓe.
• عَاهَدتُّم (Ɗaahadtum): ko ɗum woni ahadi walla alkawal ngal mbaɗɗuɗon.
• الْمُشْرِكِينَ (Al-mushrikiin): ko ɓen sirkooɓe, woni ɓen jogitiiɓe e Alla woɗɓe.

1. Firo Aaya nden:

Ndee aaya ko habru e Alla e Nulaaɗo Makko, woni seerndugol e woppugol alkawal ngal wonnoo hakkunde juulɓe e sirkooɓe ɓen. Alla e Nulaaɗo Makko ɓe ndewtii e alkawal ngal, ɓe ngoppii nde, ɓe njaɓɓitii wonde alkawal ngal gasii, ngal wonaa huutoraade kadi. Ndee aaya ko habru e juulɓe wonde Alla e Nulaaɗo Makko ɓe ndewtii e sirkooɓe ɓen ɓe mbaɗɗunoo alkawal e maɓɓe, woni sirkooɓe ɓen wonnooɓe e nder leydi Arabi. Ndee aaya ko fuɗɗoode Suura Tawba, nde Alla holliri wonde alkawal ngal hakkunde makko e sirkooɓe ɓen gasii, nde ɓe mbaɗataa kadi alkawal e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Ndee aaya no holliri wonde Alla ko O tiiɗɗo e alkawal Makko, O woppataa alkawal Makko, kono sirkooɓe ɓen ko ɓe fenaaɓe, ɓe ndewtataa alkawal maɓɓe.
• Ndee aaya no holliri wonde lislaamu ko diina goonga, ko Alla e Nulaaɗo Makko ɓe ndewtii e mun, ɓe ngoppii kala huunde nde wonaa goonga.
• Ndee aaya no holliri wonde juulɓe ɓen foti wonde e hoolaare e Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe ndewtaa e alkawal maɓɓe e sirkooɓe ɓen, ɓe ngoppataa diina maɓɓe.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla ko O jaajɗo, O hollirii juulɓe ɓen wonde alkawal ngal hakkunde maɓɓe e sirkooɓe ɓen gasii, nde ɓe mbaɗataa kadi alkawal e maɓɓe, nde ɓe ndewtataa e mun.
• Ndee aaya no holliri wonde lislaamu ko diina kisal e jam, kono sirkooɓe ɓen ko ɓe fenaaɓe, ɓe ndewtataa alkawal maɓɓe, ɓe mbaɗataa jam e juulɓe ɓen.