سورت توبه آیت 1 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دا) د الله او د هغه د رسول له جانبه…

توبه · 1/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١

🔤 Transliteration

Baraaa`atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena `anhattum minal mushrikeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(دا) د الله او د هغه د رسول له جانبه بیزاري او صاف ځواب دى، په مشركانو كې هغو كسانو ته چې تاسو ورسره عهد كړى و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

بَرَاءَةٌ: بېزارتيا، خلاصي، يا له يو څيز څخه جلا کېدل او ليرې کېدل.
عَاهَدتُّم: تاسو (مسلمانانو) چې له هغو سره تړون او ژمنه کړې وه.

د آيت تفسير:

دا آيت د برائت (بېزارتيا) اعلان دی چې د الله تعالی او د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) له لوري هغو مشرکانو ته صادر شوی چې تاسو مسلمانانو ورسره تړون کړی و. دا اعلان د دې معنا لري چې الله تعالی او د هغه رسول له هغو تړونونو څخه بېزاره دي چې تاسو له مشرکانو سره کړي وو، او دا تړونونه لغوه کېږي. دا په حقیقت کې د جزیرة العرب د مشرکانو سره د تړونونو د پای ته رسولو اعلان دی، ځکه چې دوی په خپلو ژمنو وفا نه وه کړې او د اسلام د دښمنۍ پر لار يې دوام کړی و. دا آيت د سورة التوبة د پيل آيت دی، چې د مشرکانو سره د اړیکو د قطع کولو او د دوی د شرک او دښمنۍ پر ضد د مبارزې اعلان کوي.

فايدې او عبرتونه:

الله تعالی او د هغه رسول له مشرکانو او د هغوی له تړونونو څخه بېزاره دي، دا په دې دلالت کوي چې شرک او د مشرکانو سره دوستي د الله په نزد نه منل کېدونکې ده.
مسلمانان بايد له مشرکانو سره په تړونونو کې محتاط واوسي، او که مشرکان خپل تړون مات کړي، نو مسلمانان هم حق لري چې له هغوی څخه بېزارتيا اعلان کړي.
دا آيت د اسلام د قوت او د الله تعالی د حکم د پلي کولو په برخه کې د مسلمانانو د عزم او هوډ ښودنه کوي، چې د الله او د هغه د رسول حکم ته په بشپړه توګه غاړه ايښودل کېږي.
په دې آيت کې د مسلمانانو لپاره دا درس دی چې د دښمنانو سره په معاملو کې بايد هوښيار او قوي واوسي، او د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه ونه کړي.

📜 آیت 1-3 — سورت توبه

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

(دا) د الله او د هغه د رسول له جانبه بیزاري او صاف ځواب دى، په مشركانو كې هغو كسانو ته چې تاسو ورسره عهد كړى و

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

نو (اى مشركانو!) تاسو په دغه ځمكه كې څلور میاشتې (په امن سره) ګرځئ او پوه شئ چې یقینًا تاسو الله لره عاجزه كوونكي نه یئ او دا چې یقینًا الله كافرانو لره رسواكوونكى دى

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

او د حج اكبر په ورځ د الله او د هغه د رسول له جانبه ټولو خلقو ته (دا) اعلان (او خبرتیا) دى چې بېشكه الله او د هغه رسول له مشركانو نه بیزاره دى، نو كه تاسو توبه وباسئ، نو دا تاسو لپاره ډېر غوره دي او كه تاسو مخ وګرځوئ، نو پوه شئ چې یقینًا تاسو الله لره عاجزه كوونكي نه یئ او هغو كسانو ته چې كافران شوي دي د ډېر دردوونكي عذاب زېرى وركړه

📖 توبه آیت 2 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

1آیت

ژباړه — توبه 1

سورت توبه آیت 1 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دا) د الله او د هغه د رسول له جانبه…

سورت آیت 1/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 1–3. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3