Сураи Ат-Тауба Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед.

Ат-Тауба · 1/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١

🔤 Transliteration

Baraaa`atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena `anhattum minal mushrikeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои асосӣ:

«بَرَاءَةٌ»: озод будан, пок шудан ва ҷудо шудан аз чизе бо шиддат; дар ин ҷо маънои эълони қатъи аҳду паймон аст.
«عَاهَدتُّم»: аҳду паймон бастед, шартнома кардед.
«الْمُشْرِكِينَ»: мушрикон, яъне онҳое ки ба Худо шарик қоил мешаванд.

Тафсири оят:

Ин оят оғози сураи «Ат-Тавба» аст ва Худованд дар он эълон мекунад, ки аз ҷониби Худо ва Расули Ӯ ба мушриконе, ки бо мусулмонон аҳду паймон баста буданд, озодӣ ва қатъи аҳд эълон шудааст. Яъне Худо ва Расули Ӯ аз он паймоне, ки мусулмонон бо мушрикони Ҷазиратул-Араб баста буданд, барӣ ва пок мешаванд. Ин эълон на ба маънои он аст, ки мусулмонон ба аҳди худ хиёнат карданд, балки мушрикон аҳдшиканӣ карданд ва сазовори чунин ҳукм шуданд. Пас Худованд ба мусулмонон фармон медиҳад, ки аз аҳдҳои бо мушрикон бастаашон даст кашанд ва ин оят ҳамчун огоҳии ошкор ба онҳост, ки дигар ба онҳо эътимод накунанд ва аз онҳо эҳтиёт кунанд. Ин оят нишонаи он аст, ки ҳукмҳои аҳду паймон дар Ислом бо адлу инсоф аст ва ҳар кас аҳдшиканӣ кунад, сазовори ҷазо мешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ислом дини адлу ростӣ аст ва ба аҳду паймон вафо карданро таъкид мекунад.
Худованд бандагони худро аз душманони аҳдшикан огоҳ мекунад, то дар домои фиреб наафтанд.
Ин оят нишон медиҳад, ки ҳукмҳои Худо ҳамеша бо ҳикмат ва адолат аст.
Мусулмон бояд ҳамеша ба Худо таваккул кунад ва аз Ӯ ҳидоят пурсад, то дар роҳи рост қарор гирад.
Ин оят боиси он мешавад, ки инсон ба бузургии Қуръон ва дониши бепоёни Худо бовар кунад ва ба ин дин бештар майл кунад.

📜 Оят 1-3 — Сураи Ат-Тауба

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед.

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Пас чаҳор моҳ ба шумо мӯҳлат дода шуд, ки дар ин сарзамин сайр кунед ва бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт ва Ӯст, ки кофиронро расво месозад!

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Дар рӯзи ҳаҷҷи бузург аз ҷониби Худову паёмбараш ба мардум эълом мешавад, ки Худову паёмбараш аз мушрикон безоранд. Пас агар тавба кунед, бароятон беҳтар аст. Вале агар сарпечӣ кунед, бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт. Ва кофиронро ба азобе дардовар хабар деҳ.

📖 Ат-Тауба Оят 2 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

1Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 1

Сураи Ат-Тауба Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед.

Сураи Оят 1/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.