Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَرَاءَةٌ (Barā'atun): Ìyọkuro, ìkọ̀sílẹ̀, tàbí ìmọ̀ràn ìparí àdéhùn. Ó túmọ̀ sí jíjáde kúrò nínú ohun kan pátápátá, pẹ̀lú ìpinnu tí ó lágbára.
• عَاهَدتُّم (ʿĀhadtum): Ẹ̀yin ti ṣe àdéhùn tàbí ẹ̀jẹ́ pẹ̀lú wọn.
• الْمُشْرِكِينَ (Al-Mushrikīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe ère-ìbọ̀, tí wọ́n ń dábọ̀ fún àwọn ohun mìíràn pẹ̀lú Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkéde ìparí àdéhùn láàárín àwọn Mùsùlùmí àti àwọn aláṣẹ̀dá-ìbọ̀. Allāh àti Ọ̀jọ̀gbọ́n Rẹ̀ (Ànábì Muhammad) ti jáwọ́ kúrò nínú àwọn àdéhùn tí àwọn Mùsùlùmí ti ṣe pẹ̀lú àwọn aláṣẹ̀dá-ìbọ̀ ní ilẹ̀ Lárúbáwá. Èyí kì í ṣe ìforígbárí lásán, bí kò ṣe ìkéde tí ó ṣe kedere pé àkókò àdéhùn náà ti dópin, àti pé Allāh àti Ọ̀jọ̀gbọ́n Rẹ̀ ti yọ̀ǹda ara wọn kúrò nínú àwọn àdéhùn wọ̀nyẹn. Ìdí ni pé àwọn aláṣẹ̀dá-ìbọ̀ ti ṣe àìdúróṣinṣin nínú àwọn àdéhùn wọn, wọ́n sì ti ṣe àwọn ohun tí ó tako àdéhùn náà. Nítorí náà, Allāh sọ fún àwọn Mùsùlùmí pé kí wọ́n mọ̀ pé àdéhùn náà ti parí, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún ohun tí yóò tẹ̀lé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Kò fi àwọn aláìṣòótọ́ sílẹ̀ láìjẹ́wọ́, bẹ́ẹ̀ sì ni kò fi àwọn olóòótọ́ sílẹ̀ láìdáàbò bo.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó ṣe kedere nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ó ń sọ òtítọ́ nípa àwọn àdéhùn, ó sì ń kọ́ wa nípa ìdúróṣinṣin àti òdodo.
• Islámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìjà, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìdúróṣinṣin àti òdodo. Nígbà tí àwọn aláṣẹ̀dá-ìbọ̀ ba àdéhùn, Allāh fún wọn ní àkókò láti tún ṣe, ṣùgbọ́n tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ọ̀tẹ̀, Allāh yóò dáàbò bo àwọn olóòótọ́.
• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé àwọn tí kò ní òtítọ́ nínú àdéhùn wọn, kí a sì dúró gbọn-in nínú òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin sí Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń ka Al-Qur'ān rí i pé Allāh ń ṣe ìtọ́jú àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń dáàbò bo wọn kúrò lọ́wọ́ àwọn aláìṣòótọ́. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé ẹ̀sìn tí ó ní òdodo àti ìfẹ́.